HELA SEMESTERN in English translation

• whole holiday
• entire holiday
• whole vacation
• entire vacation

Examples of using Hela semestern in Swedish and their translations into English

Du klagade hela tiden! Vi var på Harry Potter World hela semestern.
And you complained the whole time! at Harry Potter World with you and Dad… I do like Harry Potter, I spent my entire vacation.

De som inte vill tillbringa hela semestern över i Leutasch bör definitivt ta några resor i det omgivande området.
Who does not want to spend the whole holiday over in Leutasch should definitely take a few trips in the surrounding area.

Hela semestern så mycket,
The whole holiday very much,

Så, varje golfare kan förvänta sig en bekväm vistelse för natten(eller hela semestern) här.
So, every golfer can expect a comfortable stay for the night(or the whole holiday) here.

koppla av vid utomhus frukost med havsutsikt är värt hela semestern.
relaxing breakfast outdoors overlooking the sea is the whole holiday.

Putgarten själv är trevligt att gå för oss, men att tillbringa hela semestern bara i Putgarten vore otänkbart för oss.
Putgarten itself is nice to walk for us, but to spend the whole holiday only in Putgarten would be unthinkable for us.

hon välkomnade oss mycket varmt och hjälpte oss genom hela semestern.
she welcomed us very warm and helped us through the whole holiday.

upplevelser för hela familjen och hela semestern.
experiences for the whole family and the whole holiday.

Flickvänner ska hela semestern hålla händerna
Girlfriends should all the holiday hold hands

Kylan varade hela semestern och vi var därför inte möjligt att genomföra de planerade älskade promenader.
The cold lasted for the entire holiday and we have not been therefore possible to carry out the planned beloved walks.

Hela semestern, Helena och hennes familj var uppmärksam på vad vi saknade för ingenting….
Throughout the holiday, Helena and her family Were attentive to what we lacked for nothing….

Hur man gör ett levande julgran står hemma hela semestern och ännu längre?
How to make a live Christmas tree stand at home all the holidays and even longer?

I själva Rom, hade vi massor av underbara upplevelser så allt som allt, hela semestern en framgång.
In Rome itself, we had a lot of wonderful experiences so all in all it was the whole holiday a success.

vissa skulle hellre spendera hela semestern på en golfbana.
some people would spend their whole holiday on a golf course.

en helg eller deras hela semestern.
a weekend, or their entire holidays.

kalendern på Basileios II(976-1025) och genom konstitutionen kejsar Manuel I Komnenos de dagar på året som är hälften eller hela semestern, som utfärdades 1166, den räknas till de dagar som har full sabbat vila.
by the Constitution of Emperor Manuel I Comnenus on the days of the year which are half or entire holidays, promulgated in 1166, it is numbered among the days which have full sabbath rest.

du kan hjälpa till att spara pengar på hela semestern pris.
means that you can help save money on the whole holiday price.

detta lämnades före även boka semester så folk klaga som bör har läst hela semestern beskrivningen innan bokning.
this was disclosed before even booking the holiday so people complaining about that should have read the full holiday description before booking.

den stekande solen har du allt som behövs för en hel fantastisk semester.
the warm beating sun, you could spend your whole vacation on the coast.

att planera din semester, samt ge en möjlighet att göra en hel semester från helgen.
as well as provide an opportunity to make a full holiday from the weekend.