HINNA IFATT in English translation

• catch up
• overtake

Examples of using Hinna ifatt in Swedish and their translations into English

Jag måste hinna ifatt henne.
I got to catch her.

Han skulle hinna ifatt killen ni pratade med.
He was trying to catch up with that guy you were just talking to.- Who.

Jag försökte hinna ifatt, men han var för snabb.
I tried to catch up with him, but he was moving way too fast.

Vi försökte hinna ifatt Myles?
We're trying to catch up with Myles. Nevada?

Nästa gång ska jag hinna ifatt Torbjörn, mamma får säga vad hon vill.
Next time I WILL catch Torbjorn, mommy can say what she want.

Vi måste hinna ifatt Scarecrow.
We need to catch up to the Scarecrow.

Och jag lovar att hinna ifatt. Det var bättre.
That's better.- And I promise to catch up.

Och vi försöker aIIa hinna ifatt. Världen har förändrats radikalt.
And we're all running to catch up. The world has just changed so radically.

Försöker hinna ifatt bussen.
Trying to catch a bus.

Jag tänkte hinna ifatt med jobbet.
Figured I would use this time to catch up on work.

Vi måste hinna ifatt bussen innan han gör det.
We have got to catch up with the bus.

Vi ska hinna ifatt Lillies mamma!
We will catch up to Lillie's mom!

Jag har alltid vetat att mina synder skulle hinna ifatt mig.
I have always known that my sins would eventually catch up to me.

Jag försöker hinna ifatt.
I'm just trying to catch up.

Om du tar genvägen över träsket borde du hinna ifatt henne.
If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.

Du är svår att hinna ifatt.
You're a hard man to catch up with.

du kan nog hinna ifatt henne.
You can probably still catch her.

Detta är ett område där tullen har försökt att hinna ifatt.
This is one area where customs have been trying to catch up.

Och han försöker hinna ifatt tåget.
He tries to catch up.

Brie försöker hinna ifatt.
Brie is trying to catch up.