HJÄLPAREN in English translation

• comforter
• helper
• advocate
• counselor
• paraclete

Examples of using Hjälparen in Swedish and their translations into English

Hjälparen skall komma som uppenbarar sanningen om Gud
The Helper will come who reveals the truth about God

Budskapet om att det ska komma en fortsättning av kristendomens mission finns i Jesu förutsägelser om hjälparen, den helige ande.
The message that a continuation of the mission of Christianity would come can be found in Jesus' predictions about the comforter, the holy spirit.

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I do not go away, the Counselor will not come to you;

När hjälparen kommer, som jag ska sända er från Fadern,
When the helper comes that I will send you from the Father,

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I do not go away, the Comforter will not come to you;

Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern,
But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father,

Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern,
But when the Counselor comes, whom I shall send to you from the Father,

Jesus förklarade:”Hjälparen, den heliga anden som Fadern skall sända i mitt namn,
Jesus explained:“The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name,

När allt du köper täcker för ditt duntäcke eftersom det är svårt att rengöra Hjälparen själv.
After all, you buy covers for your down comforter because it is difficult to clean the comforter itself.

Det är känt att den mycket Hjälparen lyser och uppenbarar sig evigt av mellanhanden av sonen,
It is recognised that the very Paraclete shines and manifests Himself eternally by the intermediary of the Son,

Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern,
But when the Counselor comes, whom I shall send to you from the Father,

Hjälparen kan ange datorn utan din tillåtelse
The helper can enter your system without your permission

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I go not away, the Comforter will not come unto you;

Zahavi menade bland annat att arabskriktrastars bistånd vid utfodring av andras ungar fungerar som en signal från hjälparen för att uppnå social status inom gruppen.
Zahavi(1974) theorized that chick feeding by Arabian babbler helpers acts as a signal by the helper to gain social prestige within the group.

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I go not away, the Comforter will not come to you;

Den dom som hos synoptikerna äger rum hos Gud vid världens slut föregrips här genom Hjälparen.
The judgment which in the Synoptics takes place at God at the end of the world here is anticipated by the Helper.

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I go not away, the Comforter will not come to you;

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
for if I do not go away, the Helper will not come to you;

med kuddar och Hjälparen finns.
with pillows and comforter available.

jag icke ginge bort, så komme icke Hjälparen till eder;
If for not I should go away, the helper not will come to you;