Examples of using Hur galet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hur galet skulle det vara?
Hör du inte hur galet det låter?
Jag vet hur galet det låter, att vår bästa vän skulle vara… Jag vet.
And I know… I know how crazy that sounds.Det är så hemtrevligt att man glömmer hur galet det är.
The hominess of it all suppresses how insane it actually is.Du måste höra hur galet det var.
You have to hear how crazy it was.Fattar du hur galet det låter?
Do you grasp how insane it sounds?Hör du ens hur galet det låter?
Do you even hear how crazy that sounds?Vet du hur galet det låter?
Do you have any idea how insane that sounds?Vill du se hur galet det blir.
You wanna see how crazy.Hör du hur galet det låter?
Do you hear how insane you sound?Hur galet är det?
How crazy is that shit?Inser du hur galet det här ser ut?
Do you realize how insane this looks?Hur galet är det konceptet?
How crazy is that concept?Inser du hur galet det här är?
Do you realize how insane this is?Tro mig. Jag vet hur galet det låter.
I know how crazy this sounds.- Believe me.Fattar du hur galet det låter?
How insane this sounds?Tro mig. Jag vet hur galet det låter.
Believe me. I know how crazy this sounds.Fattar du hur galet det låter?
Do you have any idea how insane this sounds?Lita på mig--detta är verkligt. Jag vet hur galet det låter.
I know how crazy it sounds, trust me.Inser du hur galet det låter?
You realize how insane you sound?
