HUR TACKSAM in English translation

• how grateful
• how thankful

Examples of using Hur tacksam in Swedish and their translations into English

Fader Palavicino. Du vet inte hur tacksam jag är.
You don't know how grateful I am. Father Palavicino.

Du anar inte hur tacksam jag är för rörelsen.
You know, I can't begin to tell you how thankful I am for the movement.

Du anar inte hur tacksam jag är. Tack.
Thank you. I can't tell you how grateful I am… for all of this.

jag vill visa dig hur tacksam jag är.
I want to show you how grateful I am.

Jag har inte visat hur tacksam jag är.
I'm not sure I have shown enough gratitude for what you did.

Jag kommer aldrig kunna visa dig hur tacksam jag är.
I will never be able to show you how grateful I am.

Ord kan inte uttrycka hur tacksam jag är. För allt ni har gjort för mamma och mig.
Words can't express how thankful lam for everything you have done for Ma and me.

Hur tacksam är jag inte i dag mot försynen, som tvang mig genomgå denna skola!
How thankful I am today to the Providence which sent me to that school!

Jag ville bara säga hur tacksam jag är att få vara med i din tidning.
I just wanna tell you how thankful I am to be included in your magazine.

Okej. Jag hoppas du vet hur tacksam jag är över att du fick vårt fall.
Look, I hope you know how thankful I am that you were assigned to us. Okay.

Jag ska säga hur tacksam jag är
I'm gonna give a toast, tell him how thankful i am to have him in the precinct,

citat på bilder och visa dem hur tacksam du är!
quotes on pictures and show them how thankful you are!

Jag vill säga hur tacksam jag är att Gud gav dig till mig.
I brought you because I wanna tell you how grateful I am God gave you to me.

Jag fick en gåva och inga ord kan någonsin beskriva hur tacksam jag är för att jag har fått möjligheten att dela min historia med er.
I was given a gift that no words can ever be spoken to tell you how grateful I am for the chance to share my story with you..

Jag kan inte säga hur tacksam jag är att du har tagit
I cannot tell you how thankful I am that you have taken the time to research

Låt mig först av allt säga hur tacksam jag är över att nästa års budgetförslag nu har lagts fram för parlamentet.
Minister, Commissioner, first of all I would like to say how thankful I am that next year's draft budget is now before Parliament.

Du vet hur tacksamma vi är för din insats.
You know how grateful we all are for your contribution.

Jag kan inte säga hur tacksamma vi är att ha dig här.
I can't tell you how grateful we are to have you here.

Vi vill att du ska veta hur tacksamma vi är för att vi har dig.
We want you to know how thankful we are for you.

Offred vet hur tacksamma vi är för hennes val.
Offred knows how grateful we are for her choice in this.