HUVUDBUDSKAPET in English translation

• main message
• key message
• central message
• key messages
• main messages
• main thrust

Examples of using Huvudbudskapet in Swedish and their translations into English

En aktuell genomgång av över 900 klimatartiklar i vetenskapliga tidskrifter- sakkunnigbedömningar- har förresten visat att inte en enda av artiklarna ifrågasätter huvudbudskapet från FN: s klimatpanel.
By the way, a recent screening of more than 900 climate articles in scientific journals- peer review- showed that not one of them questioned the main thrust of the IPCC.

Detta var huvudbudskapet i Regionkommitténs(ReK) yttrande om Europeisk plattform mot fattigdom
This was the key message in the Committee of the Regions'(CoR) opinion on the European Platform against poverty

Huvudbudskapet i denna rapport, som bör följas upp av marknaden för att försäkra SEPA:
The key messages of this report, which should be followed up by the market to ensure the success of SEPA,

Huvudbudskapet i uttalandet, mr mccall att försöka förklara stalin härskare, som var"Mer grym än hitler.".
The main message of the statement, mr. Mccall to try to declare stalin the ruler, which were"More cruel than hitler.".

Enligt de nuvarande reglerna måste hänvisningar till en produkts ursprung för de flesta åtgärdstyper vara av underordnad betydelse jämfört med huvudbudskapet.
For the majority of measures, any reference to origin usually has to be secondary to the central message.

Huvudbudskapet kommer att bli att språkinlärning kan och bör vara ett nöje,
The main messages will be that learning other languages can

Allmänheten har rätt att få klara besked"- det är huvudbudskapet i grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, som antogs av Europeiska kommissionen i dag.
The public has a right to know”- this is the key message of the Green Paper on a European Transparency Initiative adopted today by the European Commission.

Huvudbudskapet i underlaget är att Riksbanken har reagerat kraftfullt
The main message in the material is that the Riksbank has reacted forcefully

Huvudbudskapet var att regionerna skall formulera
The key message was that the regions should design

Jag hoppas verkligen att huvudbudskapet i denna debatt når medborgarna i Europa.
I very much hope that the main messages of this debate will reach the citizens of Europe.

Huvudbudskapet är att vi gör stora framsteg längs med hela vår utvecklingskurva,
The key message is that we are making good progress across the development curve,

Data Extraction Kit for Outlook stöder nästan 20 Huvudbudskapet parametrar som kan användas för att minska ner sökomfattningen.
Data Extraction Kit for Outlook supports nearly 20 key message parameters that can be used for narrowing down the search scope.

Huvudbudskapet i åtgärdsplanen för konsumentpolitiken(1999-2001) är att Europas konsumenter skall spela en aktiv roll i den inre marknaden.
Empowering Europe's consumers to play an active role as stakeholders in the single market is the key message of the Consumer Policy Action Plan for 1999-2001.

Detta var huvudbudskapet i tre resolutioner som utforskar EU: s framtid som parlamentet antog på torsdagen.
This was the key message of three resolutions exploring the future development of the European Union approved by Parliament on Thursday.

Deras källor för nisch idéer är lika användbara för vem som helst att skapa nischade webbplatser- som huvudbudskapet är att ta reda vad som är hett
Their sources for niche ideas are equally useful for anybody creating niche sites- as the key message is finding out what's hot

Det är huvudbudskapet i handlingsplanen för eEurope 2005 som garanterar en allmän tillgång till bredbandsnät i hela EU.
That is the core of the Action Plan for eEurope 2005 guaranteeing widespread availability of broadband networks throughout the EU.

Huvudbudskapet i kommissionens meddelande är att medvetenheten om informationssamhället i utvecklingsländerna måste stärkas.
Reinforcing the awareness of information society in the developing countries is the main message of the Commission's Communication.

Huvudbudskapet är att dagens konsensus inom vetenskapsteori bygger på, men är mer komplex
The main message is that the consensus of today within philosophy of science is based on,

Huvudbudskapet under ESK: s och det franska ekonomiska och sociala rådets gemensamma konferens på temat"Ny kunskap,
Key theme of joint European ESC/French ESC conference on New knowledge, new jobs:

Huvudbudskapet från revisionen är att utformningen av systemen för övervakning av hygienkraven, som utförs av kommissionen
The main message from the audit is that the overall design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission