Low quality sentence examples
den 2 till den 5 februari, än en gång bekräfta min invändning mot resolutionen om CIA: påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.
to reaffirm my opposition to the resolution on the alleged CIA activities involving the transportation and illegal detention of alleged terrorists on the territory of certain European countries.kommissionen har följt rekommendationerna i Europaparlamentets betänkande från 2007 om CIA: påstådda utnyttjande av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar och inte heller har delgett parlamentet information om detta.
the Commission have followed the recommendations of the 2007 report on the use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners and that they have not shared information on this with Parliament.vi i det tillfälliga utskottet för CIA: påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar påbörjade vårt arbete hade inte jag så höga förväntningar på vad vi skulle kunna uträtta;
we in the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners began our work, I for one did not have very high expectations of what we could achieve,jag förra tisdagen äran att leda parlamentets delegation vid genomgången inför kongressen i Washington om resultatet av arbetet i det tillfälliga utskottet för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.
on Tuesday last week I had the honour of leading Parliament's delegation in briefing Congress in Washington on the findings of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.Mitt beslut att rösta emot resolutionsförslaget grundades på att det innehåller en upprepning av samma idéer som min grupp motsatte sig i den slutliga omröstningen i det tillfälliga utskottet för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar TDIP.
my decision to vote against the motion for a resolution was based on the fact that it reiterates the same ideas that my group opposed in the final vote of the temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners TDIP.större engagemang från rådet, och jag vill ta detta tillfälle i akt för att korrigera rapportens hänvisning till det tillfälliga utskottet för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar, eftersom rådet har blandat ihop Europarådets undersökning med den som vi genomför här i parlamentet.
I would like to take this opportunity to correct the report's reference to the Temporary Committee on the Alleged Use of European Countries by the CIA for the Transportation and Illegal Detention of Prisoners, since the Council has confused the investigation being carried out by the Council of Europe with the one we are carrying out in this Parliament.vi här parlamentet för en månad sedan diskuterade resultatet av ett års arbete i tillfälliga utskottet för CIA: påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar, denna månad på något sätt har erkänt det arbete som Europaparlamentet utfört
although one month ago this House debated the outcome of a year's work by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, this month neither the Commission nor the Council have in any way acknowledgedåret har vi i det tillfälliga utskottet för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar hört om människor om vilka mjuk information har överförts till Förenta staterna och sedan blivit hård information,
we have heard all this year on the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, regarding people about whom soft information has been transferred to the United States that has become hard information,tillfälligt utskott för CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar, och jag citerar:
in December 2005 the European Parliament's resolution requesting the formation of a Temporary Committee on the transportation and illegal detention of prisoners reaffirmed,påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder.
on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA.som olyckligtvis fläckats till följd av europeiska regeringars systematiska samarbete med Bushregeringen i samband med bortförandet, den illegala interneringen och tortyren av misstänkta terrorister.
miserably besmirched by the systematic collaboration of European governments with the Bush Administration in the abduction, unlawful detention and torture of terrorist suspects.Detta är desto nödvändigare mot bakgrund av rapporter om att den hemliga amerikanska verksamhet som kallas”extraordinära överlämnanden”- med andra ord den illegala interneringen och transporten av medborgare- inte har ifrågasatts av den nya administrationen i Förenta staterna.
This is all gränser över huvud taget för internering av illegala utlänningar.
limits whatsoever for the detention of illegal aliens.Det gäller CIA: användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar.
It concerns the CIA using European countries for the transport and illegal detention of prisoners.CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar omröstning.
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners vote.EN Jag röstar för min kollega Giovanni Claudio Favas betänkande om transport och illegal internering av fångar.
I am voting for this report by my colleague Mr Fava on the transportation and illegal detention of prisoners.Jag undrar om jag nu bör göra uttalandet om transport och illegal internering av fångar i Europa.
I wonder if I should now make the statement about the transport and illegal detention of prisoners across the European area.CIA: s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar(ingivna resolutionsförslag): se protokollet.
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners(motions for resolutions tabled): see Minutes.Återsändande och återflyttning av Guantánamo-fångar- CIA: påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar debatt.
Resettlement of Guantánamo prisoners- Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners debate.Förslaget till resolution om CIA: påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar kommer att meddelas senare.
The motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will be notified later.
