INDRAGNINGAR in English translation

• withdrawal
• indents
• suspensions
• cancellations
• indentations
• withdrawals
• retractions

Examples of using Indragningar in Swedish and their translations into English

Varför använder då inte Europeiska kommissionen sin auktoritet för att sätta sig upp emot denna typ av indragningar av arbetstillfällen?
Why then does the Commission not use its authority to oppose these kinds of job cuts?

planerade projekt inom ramen för FFU, utan också indragningar av befintliga fiskefartyg från flottan,
being implemented or planned under the FIFG but also the withdrawal of existing vessels,

Pågående och nya åtal mot journalister, författare och användare av sociala medier, indragningar av ackrediteringar, ett stort antal gripanden av journalister samt stängning av flera medieföretag i efterspelet till kuppförsöket i juli är mycket oroväckande.
Ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users, withdrawal of accreditations, high numbers of arrests of journalists as well as closure of numerous media outlets in the aftermath of the July attempted coup are of serious concern.

med tydlig angivelse av fastställda villkor och information om alla indragningar och återkallelser.
with a clear indication of the conditions set out and the information on all suspensions and withdrawals;

skulle gälla bl.a. apporttillskott, förvärv av egna aktier och begränsningar eller indragningar av företrädesrätt som ger aktieägarna i ett bolag det första erbjudandet av nyemitterade aktier.
acquisition of own shares, or limitation/withdrawal of pre-emption rights allowing a company's shareholders to have first refusal on new shares issued.

Detta är en viktig milstolpe, med tanke på den stora mängden överföringar och indragningar av driftsanslag vid EU-organ, särskilt under deras första år se revisionsrättens rapport.
This is an important milestone, considering the large volume of carry-overs and cancellations of operational appropriations of EU agencies especially in during their first years of existence cf. Report of the Court of Auditors.

Istället kan du se dem orsaka små indragningar på din hud med blodet som skjuts bort från tappens områden som orsakar ett ljust vitt prickat spår som lämnas bakom det när det rullar längs
Instead you can see them causing little indentations on your skin with the blood being pushed away from the areas of the pins causing a light white dotted trail to be left behind it as it rolls along

de nationella centralbankerna skall genomföra dessa indragningar.
the NCBs can perform this withdrawal.

Ändringarna i standarden specificerar dessutom anvisningarna för redovisning av indragningar.
also clarify instructions relating to the accounting treatment of cancellations.

Bidragande faktorer inkluderar en ökad oro bland allmänheten kring frågor om läkemedelssäkerhet(underblåst av en del uppmärksammade indragningar av marknadsintroducerade läkemedel på senare år),
Contributory factors include heightened public concern about issues such as drug safety(exacerbated by some high-profile withdrawals of marketed medicines in recent years),

Minskningar, avslag, indragningar och sanktioner enligt första stycket ska tillämpas i enlighet med artikel 6 i denna förordning utan att det påverkar ytterligare sanktioner enligt andra bestämmelser i unionslagstiftningen eller i nationell lagstiftning.
The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.

sökandes indragningar innan förfarandet avslutats,
variations and extensions, withdrawals by the applicants before the end of the procedure

avslag, indragningar eller sanktioner till följd av den bristande efterlevnaden.
to any resulting reductions, refusals, withdrawals or penalties.

andelen svenskspråkiga i befolkningen och indragningar och sammanslagningar av svenskspråkiga skolor har förekommit.
speakers in the population; and there have been Swedish school closures and amalgamations.

kombinerade effekterna av beskattningen, socialavgifterna och indragningar av förmåner fortfarande skapar en hög effektiv marginalskattesats när tröskelvärdet på 400 euro per månad överskrids.
social security contributions and benefit withdrawal continues to create a high marginal effective tax rate above the threshold of€ 400 per month.

Kommissionen garanterar också att Europaparlamentet kommer att underrättas angående eventuella indragningar av preferenser i enlighet med artikel 16.3,
The Commission also guarantees that the European Parliament will be notified about any suspension of preferences, in accordance with Article 16(3),

påföljder, indragningar och återvinning av felaktiga utbetalningar
sanctions, exclusions and the recovery of undue payments,

dessa effekter mycket väl skulle kunna inbegripa i vart fall indragningar av statligt utvecklingsstöd.
be able to calculate, because these could very well involve the cancellation of public development aid, at the very least.

Indragning av EG-typgodkännande16.
Withdrawal of EC type-approval16.

Indragningen av kontanterna i nationell valuta.
Withdrawal of national cash from circulation.