INFRIATS in English translation

• fulfilled
• been kept
• had been met
• been honoured
• come true

Examples of using Infriats in Swedish and their translations into English

menar att förhoppningarna inte har infriats.
feels that such hopes have not been fulfilled.

regelbundet utvärdera resultaten av dialogen för att fastställa i vilken utsträckning unionens förväntningar infriats.
results of the dialogue at regular intervals, to determine to what extent its expectations have been met.

Kommissionsledamoten sa för en stund sedan att dessa löften infriats redan i eftermiddags.
The Commissioner indicated a moment ago that those promises were honoured as early as this afternoon.

Löftet om en utveckling där alla är delaktiga har hittills inte infriats, och det civila samhällets medverkan i dess genomförande har inte blivit verklighet.
The participatory approach to development has not lived up to its promises, and civil society involvement in its implementation has never actually materialised.

FN: s mål har tyvärr ännu inte infriats men utvecklingen har kommit en bra bit på vägen och satsningen i Ex-Lewa har bidragit med en viktig pusselbit.
The UN goal has unfortunately not yet been achieved, but development has come a long way.

Innan testamentet infriats är jag bunden att tjäna Caesars hus
With all respect, until the will is ratified, I am bound

Det måste dessvärre konstateras att dessa för hoppningar inte har infriats i praktiken och att förfarandet inte har förbättrats ur operationell synvinkel.
It must be said, however, that this intention has not been satisfied in practice and that, from an operational point of view, the procedure has not been improved.

Denna förväntning har dock inte infriats vilket bidragit till kritik av systemet
But this expectation has not been realised, which has contributed to criticism of the system

så länge inte infriats.
its oil reserves is, as yet, unrealised.

Vi kan bara konstatera att de höga förväntningar vi hade för tio år sedan inte har infriats.
We can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.

prioritetsmålen ska ha infriats, ganska låg.
that the priority goals will be met is rather low.

Vi kan emellertid inte helt och hållet bortse från det faktum att 1994 års ramavtal inte heller har infriats i sin helhet av Förenta staterna.
Nevertheless, we cannot be entirely blind to the fact that the 1994 framework agreement has not been fulfilled in its entirety by the US either.

regeringen förväntade av lagändringen inte har infriats.
the government of the change in law were not achieved.

Soliditet Soliditetsmålet på minst 40% har infriats för hela den aktuella femårsperioden.
The equity ratio target of at least 40% has been achieved for the entire current five-year period.

jag kan verkligen säga att de förväntningarna har infriats.
I can really say that these expectations have been met.

kampanjer som inte infriats.
promotions not honoured.

Det gläder mig att deras förhoppningar i detta avseende har infriats och att den sista återstoden av järnridån kommer att falla vid midnatt den 20 december och att de gränslösa Euroregionerna därmed blir verklighet.
I am happy that their expectations in that regard were fulfilled and that at midnight on 20 December the last remnants of the Iron Curtain will fall and the borderless Euro-regions will become a reality.

hans löften om ett socialt EU har inte infriats.
his promises on social Europe have not been kept.

föll redan i våras, men efter sex månader kunde Amnesty International konstatera att de löften om mänskliga rättigheter som den nya presidenten gav inte har infriats.
just six months later Amnesty International has found that promises relating to human rights given by the new president have not been kept.

alltid har infriats.
have always been honoured.