INITIATIVRÄTT in English translation

• right of initiative
• power of initiative
• powers of initiative
• right to initiate

Examples of using Initiativrätt in Swedish and their translations into English

I nuvarande utformning skulle ändringsförslaget dock inkräkta på kommissionens initiativrätt.
However, as it stands it would impinge upon the right of initiative of the Commission.

Den främsta nyheten på det här området är införandet av allmänhetens initiativrätt.
The main innovation in this area is the inclusion of a right of citizens' initiative.

Dessutom skulle artikel 33.2 ha inskränkt kommissionens initiativrätt.
In addition, Paragraph 2 of Article 33 would have limited the right of initiative of the Commission.

Parlamentet har en egen initiativrätt.
Parliament has the right to take its own initiatives.

Kommissionen har initiativrätt på klart angivna områden.
The Commission is a centre with the right of initiative in well-defined areas.

Kommissionen har initiativrätt på tydligt fastställda områden.
The Commission is a centre with the right of initiative in well-defined areas.

Den har initiativrätt och föreslår lagstiftningstex ter till parlamentet och rådet.
It has the right of initiative and therefore presents legislative proposals to Parliament and the Coun cil.

Parlamentet har initiativrätt och kan därför föreslå en översyn av fördragen.
It has a right of initiative and can therefore propose a revision of the treaties.

För det första är kommissionen genom sin initiativrätt ansvarig för att föreslå
First, with its right of initiative, the Commission is responsible for proposing both new

Vissa av dessa hävdade att också Europaparlamentet bör ges initiativrätt, medan andra även nämnde antingen de nationella parlamenten eller rådet.
Although some were in favour of giving the power of initiative to the European Parliament as well, some also mentioned either national parliaments or the Council.

Kommissionens initiativrätt upprätthålls således,
The Commission's right of initiative is thus upheld,

Utnyttja er initiativrätt för att hjälpa rådet att anta ett ambitiöst program för ett socialt Europa.
use your power of initiative to help the Council to adopt an ambitious programme for a social Europe.

För första gången använde Europeiska kommissionen sin initiativrätt inom ramen för den tredje pelaren, nämligen med avseende på lagstiftning.
This is the first time the European Commission has used its right to initiate legislation under the third pillar.

24 inkräktar på kommissionens initiativrätt och kan därför inte godtas.
24 impinge upon the Commission's right of initiative and for that reason cannot be accepted.

Parlamentet har ingen initiativrätt, men har däremot rätt att begära att kommissionen ska inleda lagstiftningsinitiativ.
Parliament has no power of initiative but it does have the power to request that the Commission initiate legislation.

En sådan ändring kan inte godtas, eftersom den skulle påverka kommissionens initiativrätt.
Such an amendment cannot be accepted as it would affect the Commission's right of initiative.

Den måste utnyttja sin initiativrätt för att föreslå en översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare.
It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive.

Eftersom ni har initiativrätt, hur mycket ansvar uppskattar ni att kommissionen har i detta ärende?
Since it has the power of initiative, how do you see the Commission's responsibility in this matter?

som har initiativrätt under kommittéförfarandet, inte skulle lägga fram något förslag som försvagar den egna ursprungliga lagstiftningen.
which has the right of initiative under the committee procedure, would not submit any proposal which weakens its own initial legislation.

I fördragen ges inte kommissionen någon initiativrätt på området konsulärt skydd.
the Treaties do not confer any power of initiative on the Commission in the field of consular protection.