Low quality sentence examples
Inkallandet av en partikongress är en mycket komplicerad och under de monarkiska förhållandena mycket riskabel
Convening a Party congress is a very complicated matter, and, under the prevailing monarchical regime,Samtidigt arbetade bolsjevikerna ihärdigt för att förbereda inkallandet av andra Sovjetkongressen,
At Det levande livet försvinner och kvar blir endast papperslappen om konstituerande församlingens inkallande, kvar blir endast valen.
The living reality disappears, and what remains is only a paper dealing with the convocation of the Constituent Assembly; there is nothing left-but to hold elections.År 1902 mobiliserades den stående hären med inkallande av reservisterna för sista gången mot den allmänna strejken.
The standing army was mobilized for the last time in 1902 during the general strike, when the reservists were called up.Vid tidpunkten för sextonde partikongressens inkallande höll redan den allmänna offensiven mot de kapitalistiska elementen på att utvecklas längs hela linjen.
By the time the Sixteenth Party Congress was convened, the general offensive against the capitalist elements was proceeding all along the line.Då bolsjevikerna ansåg det vara brottsligt att längre låta partiet vara utan en taktik, som godkänts av partiet och var bindande för alla partimedlemmar, beslöt de att själva ta initiativet till tredje kongressens inkallande.
Considering it a crime to leave the Party any longer without tactics endorsed by the Party and binding upon all Party members, the Bolsheviks decided to take the initiative of convening the Third Congress into their own hands.Den beräknade att härmed kunna lösrycka bönderna från revolutionen och ge denna nådestöten. I december 1905 utfärdade tsarregeringen en lag om inkallande av en ny,"lagstiftande" duma till skillnad från den gamla,"rådgivande" bulyginska duman, som sopats bort genom den bolsjevikiska bojkotten.
In December 1905 the tsarist government promulgated a law providing for the convocation of a new, a"legislative" Duma as distinct from the old,"deliberative" Bulygin Duma, which had been swept away as the result of the Bolshevik boycott.Här och där framställdes krav på inkallandet av en konstituerande församling samt att handeln skulle frigivas.
Here and there was also voiced a demand for the Constituent Assembly and free trade.Således kan man minst av allt klandra oss för att vi förhastade oss med inkallandet av andra kongressen.
Thus, the last thing we can be accused of is having been hasty in convening the Second Congress.En högst intressant bekräftelse ha vi funnit i en av Uritskij uppläst rapport vid det sammanträde, som vårt partis Petrogradkommitté höll den 12 december med anledning av inkallandet av den konstituerande församlingen:"Meningsskiljaktigheterna i vår mitt äro icke nya.
We find a most interesting testimony in an address which Uritsky read at the session of the Petrograd Committee of our Party on December 12th, in regard to the summoning of the Constituent Assembly.Förlikningar hade varit billigare än inkallande.
Settling lawsuits would have been cheaper than a recall.För att hjälpa dig har du 10 vapen, inklusive inkallande av meteorer och drakar.
To assist you you have 10 weapons including the summoning of meteors and dragons.rådet dragit ut på tiden och som krävt inkallande av förlikningskommittén, godkänt förslaget om nya livsmedel och livsmedelsingredienser.
Ett snabbt inkallande av ett riksparlament, bestående av arbetare
Immediate convocation of the national council of workersInkallande av experter som kan ingripa om en nödsituation uppstår, som förstärkning till det system som upprättats av myndigheterna i en medlemsstat
Mobilisation of expertise to intervene in the event of an emergency situation to reinforce the system set-up by the authorities of a Member Statereformen av kyrkan och dess frihet från underkastelse till riket samt i prioriteringen av biskopen i Rom och inkallande av kyrkliga verksamhet till kurian.
in its freedom from subservience to Vid uppställandet av kravet på en konstituerande församlings inkallande betonade den revolutionära socialdemokratin upprepade gånger ända sedan början av revolutionen 1917,
While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since angående inkallande av ett nytt allmänt råd,
regarding the summoning of a new general council,Det är i högsta grad beklagligt att ordföranden under eftermiddagen avslog inkallandet av en ordförandekonferens och gick tillbaka till formalia.
It is extremely regrettable that the President has rejected convening a conference of Presidents this afternoon and has resorted to formalities.Inkallandet av experter på gemenskapsnivå
The mobilisation of experts at Community
