INTÅG in English translation

• entry
• entrance
• advent
• arrival
• entered
• foray

Examples of using Intåg in Swedish and their translations into English

gjorde sitt officiella intåg som greve och grevinna av Toulouse den 23 maj 1251.
made their official entrance as Countess and Count of Toulouse in May 1251.

Sedan hemdatorns intåg har dataspel till stor del varit den drivande kraften i datorns utveckling.
Since the arrival of the personal computer, computer games have been a key driving force in the development of computers.

Relevant teori söktes kring elektricitetens intåg i Sverige, olika typer av armaturer och belysningsprinciper
Relevant theory was studied about the advent of electricity in Sweden, different types of luminaire fixtures,

Gjorde han en studieresa till Grekland för att måla kung Georgs intåg i Saloniki, avsedd för Kristiansborgs slott.
In 1914 he made a study trip to Greece to paint the entry of George I of Greece into Salonika, for the Christian castle.

särskilt från ordets vanligaste betydelse(inträdande/intåg) genom sin stora anfangsbokstav.
distinguished from the normal meaning of the word(entrance) by being capitalized.

I och med kristendomens intåg följde också en ny ikonografi(bildvärld),
With the advent of Christianity came a new iconography,

Vid de allierades intåg i Paris 31 mars 1814 gav hon sin syster Julie Clary,
The 31 March 1814, upon the arrival of the allied armies in Paris after the defeat of Napoleon,

I maj 1949 gjorde Folkets Befrielsearmé sitt intåg i Shanghai, de föregående striderna hade varit mycket hårda
In May 1949, The People's Liberation Army entered Shanghai, the preceding fighting had been very fierce

Cd döden Runt 2006 sjunker skivförsäljningen drastiskt på grund av den digitala musikens intåg.
Around year 2006 record sales drop dramatically because of the entry of digital music and downloading.

I din senaste bok Invisible search and Online Search Engines beskriver du hur informationssökning och sökmotorernas intåg påverkar människors vardag.
In your latest book Invisible Search and Online Search Engines, you describe how information retrieval and search engines' entrance affect people's everyday lives.

Ditt intåg in i optionshandel kommer att vara mer framgångsrikt om du väljer rätt handelsplattform
Your foray into options trading will be more successful if you choose the right trading platform

Sökmotorernas intåg har förändrat samhället i stort- långt mer än bara på det privata planet.
The arrival of search engines has changed society at large- far more than just on the private level.

Transsibiriska järnvägen Efter NIBEs intåg i Ryssland 2007 gör värmepumpstekniken nya framsteg bland gas, kol och vedpannor.
Since NIBE entered the Russian market in 2007, heat pump technology is making new advances among gas, coal and wood-fired boilers.

en välbesökt destination men tusentals år före turisternas intåg har det funnits samiska bosättningar i fjällområdet.
thousands of years before the entry of the tourists, Sami people have been living in the mountain area around.

För mig är det inget konstigt, utan helt enkelt nästa steg i den kontinuerliga utveckling som pågått sedan datorerna först gjorde sitt intåg i vården, säger Magnus Larsson.
For me, this is nothing strange, but simply the next step in the continuous development that has been taking place since computers first made their entrance in healthcare.”.

gjorde TED Talks åtkomliga i mobilen, flera år före den smarta telefonens intåg.
made TED Talks accessible on mobiles, several years before the advent of smart phones.

Efter Reichswehrs intåg i München sköts 505 personer i staden, varav 321 utan minsta sken av rättvisa.
After the Reichswehr entered Munich, 505 people were shot in the town, 321 of them without the slightest pretence of justice.

på dagen 400 år efter Gustav Vasas intåg i Stockholm, invigdes Stockholms stadshus.
on 23 June 1923, exactly 400 years after Gustav Vasa's arrival in Stockholm.

En typ av klient som nyligen har gjort sitt kommersiella intåg på marknaden är den internetbaserade tunna klienten.
One type of client that has recently made its entry onto the commercial market is the Web Thin Client.

Välj en resa till Myanmar om du vill uppleva landet innan den moderna världen gör sitt intåg på allvar.
Choose a holiday to Myanmar if you would like to experience the country before the modern world really makes it entry.