Low quality sentence examples
Här kommer man framför allt att inom ramen för den Interamerikanska utvecklingsbanken också fastställa vilka belopp som kan krävas i fortsättningen.
There it will also be determined, under the aegis of the Inter-American Development Bank, what amounts can still be demanded.Rådet antog beslutet om att tillåta Konungariket Spanien att temporärt ansluta sig till konventionen om upprättande av Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk.
The Council adopted the Decision authorising the Kingdom of Spain to accede to the Convention establishing the Inter-American Tuna Commission on a temporary basis.Under toppmötet har även ett nytt avtal undertecknats mellan kommissionen och Interamerikanska utvecklingsbanken(IDB), som företräddes av ordförande Luis Alberto Moreno.
In the context of the Business Summit a new agreement between the European Commission and the Interamerican Development Bank(IDB), represented by its president Luis Alberto Moreno, has also been signed.Kommissionen har även delta git som observatör i arbetet inom Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk(IATTC) och i Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten Copaco.
It had observer status in the meetings of the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC) and the Western Central Atlantic Fishery Commission Wecafc.Från interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter, Rapporten som gavs ut av den tvärvetenskapliga gruppen av oberoende experter det senaste mötet mellan föräldrar och presidenten.
The recent meeting between the parents and the president, The report issued by the Interdisciplinary Group of Independent Experts of the Inter-American Commission on Human Rights.Hon är costarikan som är domare i Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter, advokat och numera domare och vice president i Internationella brottmålsdomstolen ICC.
He was judge of the International Court of Justice, judge and twice vice president of the Yugoslavia tribunal and arbitrator and judicial tribunal of the International Criminal Court.Från 1970 till 2011 har fyra beslut från den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna berört Venezuela, och den interamerikanska domstolen har fällt avgöranden i 12 mål under perioden 2004- 2012.
Whereas from 1970 to 2011 four decisions of the IACHR concerned Venezuela and the Court ruled over 12 cases from 2004 to 2012;EU välkomnar inledandet av Campo Algodonero-rättegången vid den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna i dess XXXIX: e extraordinära sammanträde den 27- 30 april 2009.
The EU welcomes the start of the Campo Algodonero trial at the Inter-American Court on Human Rights in its XXXIX extraordinary session from 27 to 30 April 2009.Presentation av Interamerikanska utvecklingsbankens rapport om arbetsmarknaderna i Latinamerika(titel:"Bra jobb eftersökes: Arbetsmarknaderna i Latinamerika"), av rapportens författare Pagès och Lora.
Report of the Inter-American Development Bank on labour markets in Latin America(title: Good jobs wanted: labour markets in Latin America), presented by the authors, Mrs Pagès and Mr Lora.Parlamentet begär att det ska inrättas ett offentligt register där de som tas in på sjukhus registreras, vilket krävts av den interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna.
Requests the creation of a public registry of attendance in hospitals, as requested by the IACHR;Den interamerikanska kommissionen har på Amerikanska samarbetsorganisationens vägnar varnat Venezuela ett antal gånger med anledning av kränkningar av yttrandefriheten, den personliga säkerheten och de politiska rättigheterna samt straffriheten.
Whereas the Organisation of American States through the Inter-American Commission of Human rights warned Venezuela several times on violations of freedom of expression, personal security and impunity, and political rights;Frågan om kvinnomord, som är en mycket allvarlig aspekt av våldet mot kvinnor, har också tagits med, liksom domen i Interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
The issue of feminicides, a very serious aspect of violence against women, has also been included, as has the ruling of the Inter-American Court of Human Rights.Europeiska kommissionen deltar aktivt i de rådgivandegrupper som inrättats av Interamerikanska utvecklingsbanken och i vilka olika långivare samlas såsom skedde2002, särskilt när det gällde Ecuador, Guatemala och Peru.
The European Commission is active in the consultativegroups of donors organised by the Inter-American Development Bank(IADB), including meetings in 2002for Guatemala, Ecuador and Peru.Regionala domstolar har upprättats som är bättre ägnade än de nationella att övervaka de mänskliga rättigheterna: ett 20-tal latin- och centralamerikanska länder har underställt sig den Interamerikanska domstolen.
Regional law courts have been set up that are in a better position than national courts to superintend human rights: around 20 countries in Latin and Central America have recognised the Inter-American Court of Justice;Under de senaste åren har Venezuela vid ett flertal tillfällen kritiserat den interamerikanska kommissionen och den interamerikanska domstolen och gång på gång hotat om utträde med argumentet att kommissionen är partisk och tillämpar dubbla måttstockar.
Whereas in the last few years Venezuela has on several occasions criticised the IACHR and the Court, and has repeatedly threatened to withdraw, arguing that the IACHR is biased and applies double standards;Europeiska unionen stöder också utvecklingen av den interamerikanska demokratiska stadgan och de insatser som har gjorts av Organisationen för Amerikas stater(OAS) när det gäller läget i Venezuela.
Similarly, the EU supports the development of the In ter-American Democratic Charter and the efforts of the Organisation of American States(OAS) regarding the situation in Venezuela.Vi uppmuntrar Världsbanken och Interamerikanska utvecklingsbanken, i nära samarbete med IMF, att med den argentinska regeringen diskutera åtgärder för att lindra den sociala verkan av den nuvarande krisen.
We encourage the World Bank and the Inter-American Development Bank, in close co-operation with the IMF, to examine with the Argentinean government measures aimed at alleviating the social impact of the current crisis.Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om öppnandet av rättegången vid den interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna i målet"Campo Algodonero" rörande kvinnomord i Ciudad Juárez.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening in the Inter-American Court on Human Rights of the Case of Campo Algodonero on femicide in Ciudad Juarez.Det påminner om en tidigare incident då Venezuela använde en liknande klausul i fördraget om tillämpningen av Interamerikanska konventionen mot korruption för att förhindra att icke-statliga organisationer rapporterade om korruptionen i landet.
There is a bad precedent. A similar clause in the Treaty on the implementation of the Inter-American Convention against Corruption was used by Venezuela to prevent NGOs reporting on corruption in this country.DEMUS strategi är att vid varje möte som Interamerikanska kommissionen utför runtom i regionen genomföra demonstrationer för att öka kunskapen om fallen.
DEMUS' strategy is to carry out demonstrations at each meeting of the Inter-American Commission on Human Rights in the region to raise awareness of the cases.
