Low quality sentence examples
Bosnien och Hercegovina har genomlevt ett vidrigt interetniskt krig, medan Bulgarien har nämnts som ett föredöme på Balkan genom den klokskap som visats av landets civilsamhälle,
Bosnia and Herzegovina has overcome an atrocious interethnic war, while Bulgaria has been cited as an example in the Balkans of the wisdom shown by its civil society,Herr ordförande! I likhet med de ärade ledamöterna anser även kommissionen att situationen i Indonesien försämras, vilket ligger i sakens natur där det handlar om interetniska och interreligiösa konflikter som det talats om.
Mr President, baserat på partiöverskridande och interetniskt samarbete och samråd med det civila samhället.
based on cross-party and inter-ethnic cooperation and consultations with civil society, and underlines the importance of pursuing these efforts for the European future of the country;parlamentet på det faktum att alla interetniska problem, alla viktiga frågor
Parliament's attention to the fact that all interethnic problems, all important issuesDet är bl.a. för att just kunna främja denna interetniska dialog inom ramen för respekten för territoriell integritet och suveränitet som vi har haft en ständig närvaro av unionsföreträdare i området under de senaste veckorna.
One of the reasons why we have had a continual presence of Union representatives in the region in recent weeks is precisely in order to be able to promote this interethnic dialogue within the framework of the respect for territorial integrity and sovereignty.vilket skulle möjliggöra för dem att på goda grunder tillbakavisa varje angrepp på den ömtåliga interetniska balansen.
which would enable it, with justification, to reject any attack on the fragile inter-ethnic balance.en idé som i praktiken har lett till etnisk separatism och interetniska konflikter.
an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts.västra Balkans tunga börda av etniska och interetniska konflikter och bilaterala granntvister.
the Western Balkans carry in terms of ethnic and interethnic conflicts and bilateral neighbourly disputes.kunna förvärra den interetniska konflikten.
could exacerbate inter-ethnic conflict.som omfattar allt från interetniska konflikter i det allierade territoriets omedelbara närhet till globala terroristnätverk
ranging from interethnic conflicts in the immediate vicinity of allied territory to global terrorist networkssmåskaliga, interetniska, interreligiösa konflikter,
with small-scale, interethnic, interreligious conflicts in Europe,En form av relation mellan nationellagrupper och samhällen är en interetnisk konflikt.
One form of relationship between nationalgroups and communities is an interethnic conflict.Prioriteringarna syftar till att åstadkomma ett klimat av försoning, interetnisk tolerans och varaktig pluralism som kan främja att fördrivna personer återvänder.
Create a climate for inter-ethnic tolerance, sustainable multi-ethnicity and which is conducive to returns.Jag hoppas uppriktigt att detta omoraliska samarbete mellan albaner och serber kommer att lämna plats för en anständig interetnisk samlevnad tack vare EU: uppdrag i Kosovo, eftersom det är det enda som kommer att öppna den europeiska framtid som vi så gärna önskar Kosovo.
I sincerely hope that, thanks to the European mission in Kosovo, this immoral Albanian-Serbian cooperation will have to give way to decent inter-ethnic coexistence, as that and that alone will open up the European future we are happy to wish upon Kosovo.Det spända läget i Mostar visar hur skör den kalla freden i dessa republiker är och svårigheterna för den internationella medlingskommissionen att komma fram till en definitiv lösning vad gäller statusen för viktigare städer i området är ett symtom på hur ointresserade myndigheterna är i det forna Jugoslavien av att bygga en framtid för sina respektive länder på en grund av interetnisk samexistens och försoning.
The tensions in Mostar are evidence of the fragility of the cold peace in the Republic, and the international arbitration committee's inability to give a definitive response as regards the status of major cities in the area is a sign of the former Yugoslavian authorities' unwillingness to base their countries' future on multi-ethnic co-existence and reconciliation.Det är avgörande att dessa åtaganden respekteras, och vi vill alla se tidiga resultat i den interetniska dialogen.
It is essential that those commitments should be honoured, and we all want to see early results in the inter-ethnic dialogue.Bg sv En stor interetnisk kamp ägde rum vid den 473:e övningsanläggningen för rekryter(militärenhet 31612) i Elan, Sverdlovsk län, Ryssland.
Bg sv A mass interethnic fight took place at the 473rd district training facility for junior specialists(military unit 31612) in the town of Elan Sverdlovsk Oblast, Russia.som utsetts till"språk av interetnisk kommunikation") 95% 2001 Est.
designated the"language of interethnic communication") 95% 2001 est.Regionen blir återigen en torg för interetniska konflikter mellan armenier och azerbajdzjan.
The region again becomes a square for interethnic clashes between Armenians and Azerbaijanis.Som rapporterades av ordföranden för den statliga kommittén för interetniska relationer och deporterade medborgare i Republiken Krim Zaur Smirnov.
That was reported by Chairman of the State Committee for interethnic relations and deported citizens of the Republic of Crimea Zaur Smirnov.
