INTERNATIONELLT FINANSSYSTEM in English translation

även en kris som påverkar det internationella finanssystemet och drabbar alla regioner i världen.

with a crisis affecting the international financial system and sparing no region of the world.

Förbättrade regler, fungerande och effektiva möjligheter till marknadstillträde genom det multilaterala handelssystemet och det internationella finanssystemet krävs för att ta itu med dessa ojämlikheter.

Improvements to the rules, functioning and effective market access opportunities afforded by the multilateral trade system and the international financial system are called for to address these inequalities.

Europeiska rådet välkomnar rådets rapport om förbättringar av de internationella finanssystemens funktionsduglighet och uppmanar medlemsstaterna till ett nära samarbete för att genomföra förslagen.

The European Council welcomes the Council report on improvements in the functioning of the inter national financial system and calls upon the Member States to work together closely to implement the pro posals.

Det jag vill säga är att regleringen av det internationella finanssystemet och idén om en skatt på finansiella transaktioner inte är några typiskt vänsterbetonade frågor.

What I have to say is that regulating the international financial system and the idea of a financial transaction tax are not left-wing subjects.

Europeiska rådet välkomnar rapporten om ett stärkande av det internationella finanssystemet, som visar att medlemsstaterna har en gemensam uppfattning om hur man bör reagera på den globala finanskrisen.

The European Council welcomes the report on strengthening the international financial system, which shows that Member States share a common outlook on the appropriate responses to the global financial crisis.

den avmattade ekonomiska tillväxten i västländerna och svagheterna i det internationella finanssystemet medför betydande instabilitet.

the spread of political populism, stagnating economic growth in Western countries and weaknesses in the international financial system.

ett inbyggt strukturellt fel i det internationella finanssystemet.

is an inbuilt structural defect in the international financial system.

Vi kommer inte att lyckas reformera det internationella finanssystemet om vi inte gör framsteg i Dohaprocessen

We will fail to reform the international financial system unless there is progress in the Doha process

över finansmarknaderna inom EU; dessutom måste ett solidaritetsbidrag krävas från dem som gynnas av det internationella finanssystemet.

also a solidarity contribution must be demanded from the beneficiaries of the international financial system.

skatte- och konkurrenspolitik samt det internationella finanssystemet.

competition policies, and the international financial system.

Rådet godkände en rapport till Europeiska rådet i Wien om stärkande av det internationella finanssystemet, som utarbetats på begäran av statsöverhuvuden och regeringschefer vid mötet i Pörtschach

The Council approved a report to the Vienna European Council on strengthening the international financial system drawn up further to the request of the Heads of State

den internationella scenen och att den aktivt medverkar att fastställa nya bestämmelser som gör att det internationella finanssystemet kan fungera utan kriser.

to make an active contribution to defining new rules that will enable the international financial system to operate without crises.

För det andra reformera det internationella finanssystemet. För det tredje stärka det som man kallar”realekonomin” för att minimera konsekvenserna av finanskrisen

We need to work on three things: firstly, undertaking immediate actions at European level to overcome the financial crisis; secondly, reforming the international financial system; and thirdly, strengthening what is referred to as'the real economy'

Till sist: För att uppmuntra långsiktiga investeringar i låga koldioxidutsläpp är det nödvändigt att reformera det internationella finanssystemet på ett sådant sätt att de kommersiella bankerna investerar mer i projekt med låga koldioxidutsläpp.

Finally, if long-term, low-carbon investments are to be encouraged, it is necessary to reform the international financial system in such a way that commercial banks invest more in low-carbon projects.

ansvar- som är centrala för att det internationella finanssystemet ska fungera.

transparency and responsibility- central to the functioning of the international financial system.

institutionerna som kommer att hållas i Washington den 15 november för att diskutera en eventuell reformering av det internationella finanssystemet.

to be held in Washington on 15 November to discuss reform of the international financial system.

nya gemensamma internationella bestämmelser för en översyn av det internationella finanssystemet.

new joint international rules for an overhaul of the international financial system.

EESK uttalade sig nyligen om behovet av att omstrukturera det internationella finanssystemet, och när det gäller Europa har man uppmanat behöriga institutioner att vidta samordnade åtgärder för att förbättra regleringen av systemet i enhetlighet med Lissabonfördragets bestämmelser.

The EESC has recently discussed the need to restructure the international financial system and, where Europe is concerned, has called upon the relevant European institutions to take coordinated action to improve its regulation, in keeping with the provisions of the Treaty of Lisbon.

Nödåtgärder får inte läggas till grund för att ge allmänheten ett permanent större inflytande i det internationella finanssystemet.

Emergency action should not provide the basis for a permanently larger role for the public in the international financial system.

behandling av monetära och ekonomisk-politiska frågor och frågor som gäller det internationella finanssystemet.

economic policy as well as the international financial system are discussed.

Low quality sentence examples