Low quality sentence examples
En interparlamentarisk delegation mellan VEU: parlamentariska församling och Europaparlamentet skulle hjälpa till med denna uppgift.
An inter-parliamentary delegation between the WEU Assembly and the European Parliament would assist in this task.Därför stöder jag helhjärtat parlamentets idé om att i vår bjuda in till en interparlamentarisk konferens.
I therefore wholeheartedly support Parliament's idea that we should try to arrange an interparliamentary conference next spring.De nationella parlamenten kommer att ha möjlighet att diskutera resultatet av arbetet på en interparlamentarisk konferens 2016.
National parliaments will have the opportunity to discuss the outcome of the work at an inter-parliamentary conference in 2016.I detta sammanhang stöder kommissionen Europaparlamentets uppmaning till en interparlamentarisk konferens med nationella parlament för att diskutera frågan.
In this context, the Commission supports the call made by the European Parliament for an inter-parliamentary conference with national parliaments to discuss the issue.För närvarande finns en interparlamentarisk konferens, men nu vill Europaparlamentet inrätta en parlamentarisk församling med ett ständigt sekretariat.
At present there is an interparliamentary conference, but the European Parliament now wants to set up a parliamentary assembly with a permanent secretariat.Varför skulle de inte sinsemellan kunna skapa en interparlamentarisk församling för att följa Europol och det polisiära samarbetet?
They should work together in setting up an interparliamentary assembly to monitor Europol and police and judicial cooperation?Europaparlamentet kommer att komplettera detta med sin egen dimension genom att inrätta en interparlamentarisk församling, som vi kallar Euronest.
The European Parliament will complement it with its own dimension by building an interparliamentary assembly, which we call EURONEST.Där nämns också behovet av regelbunden uppföljning av hur de mänskliga rättigheterna efterföljs, av kontroll och av interparlamentarisk dialog.
It also points out the need for a regular follow-up of the way in which human rights are being observed, for scrutiny and for interparliamentary dialogue.Under den här mandatperioden har Europaparlamentet, för första gången någonsin, inrättat en interparlamentarisk delegation för förbindelserna med Islamiska republiken Iran.
This parliamentary term has seen the European Parliament, for the first time in its history, set up an interparliamentary delegation for relations with the Islamic Republic of Iran.En interparlamentarisk kommission med ledamöter av Förenta staternas kongress och Europaparlamentet bör, i båda parters intresse, inrättas så snart som möjligt.
The agreements must also be monitored at parliamentary level by a joint committee comprising Members of both the European Parliament and the United States Congress. It is in both parties' interest to set up such a committee as soon as possible.Konferensens betydelse bekräftades genom dess status som interparlamentarisk sammankomst mellan personer från nationella nyckelparlament, inklusive Förenta staternas kongress och den ryska duman.
The conference's significance was confirmed through its status as an interparliamentary gathering of figures from key national parliaments, including the United States Congress and the Russian Duma.Under 2014 kommer en av huvudpunkterna under den europeiska parlamentsveckan att vara en interparlamentarisk konferens om ekonomisk styrning baserad på artikel 13 i finanspakten.
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.Da Förbud för ledamoten att, under en period på upp till ett år, företräda parlamentet i en interparlamentarisk delegation eller konferens eller ett interinstitutionellt forum.
(d a) prohibition of the Member from representing the Parliament on an inter-parliamentary delegation, inter-parliamentary conference or any inter-institutional forum, for up to one year.Herr talman, ärade herr kommissionär, mina damer och herrar! För två veckor sedan ägde det i Europaparlamentet i Bryssel rum en interparlamentarisk konferens om människorättssituationen i Kina.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, two weeks ago an interparliamentary conference on the human rights situation in China was held at the European Parliament in Brussels.I övrigt vill jag peka på att vi i mars kommer att arrangera en interparlamentarisk konferens som skall ägnas åt förberedande diskussioner inför det särskilda toppmötet i Tammerfors.
Furthermore, I would like to remind you that in March we have an interparliamentary conference which is intended to prepare the ground for the Tampere special summit.Europaparlamentet ska anordna en interparlamentarisk konferens för att utvärdera systemet med en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, med beaktande av resultaten av de skattepolitiska diskussionerna under förfarandet för den europeiska planeringsterminen.
The European Parliament shall organise an interparliamentary conference to evaluate the CCCTB regime, taking into account the outcomes of the tax policy discussions held under the procedure of the European Semester.Vi vill också verkligen demokratisera systemet, genom att placera det under kontroll av en interparlamentarisk uppföljningskommitté, bestående av företrädare för de nationella parlamenten med uppgift att rapportera till respektive kammare.
We also want to really make the system democratic by placing it under the control of an interparliamentary monitoring committee. This would consist of representatives from the national parliaments who would be responsible for reporting to their respective houses.På samma sätt krävde vi att en interparlamentarisk pelare skulle upprättas i fördraget mellan gemenskapspelaren och den mellanstatliga pelaren, där europeiska beslut skulle fattas av de nationella parlamenten organiserade i nätverk.
Similarly, we called for the treaty to create an interparliamentary pillar, between the Community pillar and the intergovernmental pillar, under which European decisions would be taken by networked national parliaments.Vi föreslår att EU: system med egna resurser granskas i samband med en interparlamentarisk konferens mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten för att hjälpa regeringarna i deras sökande efter den nödvändiga kompromissen.
We propose that the EU's system of own resources should be examined in the context of an interparliamentary conference bringing together the European Parliament and the national parliaments to aid the governments in their search for the necessary compromise.Jag vill till och med sträcka mig så långt som att föreslå att det inrättas en interparlamentarisk kommitté bestående av ledamöter från USA: kongress och ledamöter från Europaparlamentet som skall sammanträda flera gånger per år.
I would go so far as to propose that an interparliamentary committee be created, made up of members of the US Congress and Members of the European Parliament and meeting several times a year.
