"Intressesfär" is not found on TREX in Swedish-English direction
Try Searching In English-Swedish
(
Intressesfär)
mål att skydda mänskliga rättigheter inom vår intressesfär.
aim to help protect human rights within our sphere of influence.Newsjacking handlar om att få en del av den uppmärksamhet som medierna ger ett område som ligger inom eller i anslutning till din intressesfär.
Newsjacking is about gaining a share of the attention that the media give to an area that is located within or adjacent to your sphere of interest.nätt och jämt suveränt och tillhörande sin intressesfär.
which Syria still regards as barely sovereign and within its sphere of influence.detta område naturligt faller inom landets intressesfär.
Russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.som markerar en hel grupp länders slutgiltiga frigörelse från Rysslands intressesfär, något som det tidigare imperiet inte vill godta.
marking a definitive emancipation of a whole group of countries from the Russian sphere of influence, which the former empire is unwilling to accept.ett försök från EU: s sida att vidga sin intressesfär.
which Russia sees as an attempt to expand the EU's sphere of influence.åsikter som ligger inom din intressesfär.
opinions that lie within your sphere of interest.alla förr eller senare leder till Muslimska Brödraskapets intressesfär. Påfallande ofta via Broderskaparna/ Tro och Solidaritet.
all of which sooner or later dead-end into the Muslim Brotherhood's sphere of influence- remarkably often through Broderskaparna/Faith and Solidarity.Bland förslagen återfinns främjande via skolor, bättre användning av internet(med information som är bättre kopplad till ungdomarnas intressesfär) och användningen av de sociala medierna.
Suggestions include promotion through schools, better Internet use(with information that better relates to the interests of young people) and the use of social media.Avtalet klargjorde Tysklands intressesfär i Afrika med Tyska Sydvästafrika(idag Namibia) och klargjorde gränserna mellan tyska Togoland
The treaty established the German sphere of interest in German South West Africa(most of present-day Namibia) and settled the borders between German TogolandStalins Sovjetunion i vars hemliga tilläggsprotokoll Finland ansågs höra till Sovjetunionens intressesfär.
Stalin's Soviet Union including the secret protocol placing Finland into the Soviet sphere of influence.samarbetsinriktade säkerhetsordningen önskar Ryssland etablera en ny ordning där man tillerkänns sin egen privilegierade intressesfär på grannländernas bekostnad, summerar Robert Dalsjö.
Russia wishes to establish a new order, where it would be granted its own privileged sphere of interest at the expense of its neighbours,” summarises Robert Dalsjö.
What is a“sphere of influence”?Bland annat företag i samma koncern hör till samma intressesfär.
For instance companies within the same group belong to the same sphere of interest.Landet hamnade de facto i Sovjetunionens intressesfär, trots att Brezhnev inte hade gjort något för att åstadkomma det.
De facto, the country had come under the Soviet Union's sphere of influence, in spite of the fact that Brezhnev had not pushed for any such measures to be taken.lyckligtvis omfattari intressesfär forskare, byggare,
includesin the sphere of interest of scientists, builders,för att på andra sätt påverka grupper inom företagets intressesfär följer av sådana undersökningar.
disgrace a corporation or to in other ways influence groups within the corporation's sphere of interest.Användaren kan välja att ta emot nyheter endast från de publikationer som accepterats av Apple på News-plattformen, och enligt dess intressesfär.
The user can choose to receive news only from the publications accepted by Apple in the News platform, and according to its sphere of interest.Inom den europeiska politiken räknades Finland till Sovjetunionens intressesfär, och den hjälp och det intresse som väst riktade mot Finland var av ytterst marginell betydelse.
In European politics, Finland was perceived as belonging to the Soviet sphere of interest and the attention and help that came to us from the West was very marginal.egen arbetsgivares driftställe eller på ett driftställe för ett samfund som hör till samma intressesfär med arbetsgivaren i fråga;
to a closely related corporate entity within the employer's sphere of interest;
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文