IRANSKA REVOLUTIONEN in English translation

omkring 40 år sedan, i synnerhet i efterdyningarna av den iranska revolutionen och erövringen av Mecka-moskén 1979.

especially in the aftermath of the Iranian Revolution and Mecca mosque seizure of November 1979.

Den iranska revolutionen har redan,

The Iranian revolution has already,

var Taleghani avgörande för att"forma de underströmmar" som ledde till den iranska revolutionen och förde Khomeini till makten.

Taleghani was instrumental in"shaping the groundswell movement" that led to the Iranian Revolution and brought Khomeini to power.

Watch Argo online on sweflix Den 4 november 1979, när den iranska revolutionen pågår för fullt, stormar iransk militär

On November 4, 1979, as the Iranian revolution reaches its boiling point, militants storm the U.S. Embassy in Tehran,

Och blev en del av ideologin i den iranska revolutionen 1979 som betonade nationalisering av industrin,

And became part of the ideology of the 1979 Iranian Revolution which emphasized nationalization of industry,

Men efter den iranska revolutionen mot den väststödda shahen,

However, after the Iranian revolution ousted the Western-backed shah,

Sedan början av den iranska revolutionen 1979 och tillväxten av extremistiska ideologier under islams namn har Azmayesh arbetat för att motstå dem som propagerar för extremistiska idéer baserade på felaktiga tolkningar av Islam.

Since the onset of the Iranian Revolution in 1979 and the growth of extremist ideologies under the name of Islam, Azmayesh has worked to oppose those who propagate extremist ideas based on the false interpretation of Islam.

som ledde den iranska revolutionen, drev en liknande linje,

who led the Iranian revolution, took a similar line,

Iranska revolutionen(persiska: انقلاب اسلامی ایران"Irans islamiska revolution") var ett händelseförlopp 1978

Play media The Iranian Revolution(Persian: انقلاب ایران, translit. Enqelābe Irān; also known as the Islamic Revolution or the 1979 Revolution)

försök att motarbeta den iranska revolutionen, och USA: långvariga stöd för den just störtade Shahen av Iran,

its perceived attempts to undermine the Iranian Revolution, and its longstanding support of the recently overthrown Shah of Iran,

anmärker han, återspeglar egentligen inte några urgamla traditioner utan istället framgången för Sahwa-rörelsen i kölvattnet på två traumatiska händelser 1979- den iranska revolutionen och den Stora Moskén i Meckas övertagande av Usama bin Laden-liknande radikaler.

reflect less age-old custom than the success of the Sahwa movement in the aftermath of two traumatic events in 1979- the Iranian revolution and the seizure of the Grand Mosque of Mecca by Osama bin Laden-style radicals.

Genom kreativt och hårt arbete blev islamiska styrkor i tysthet starkare under de följande 50 åren för att slutligen, med den iranska revolutionen 1978-1979 som leddes av anti-Atatürk, Ayatollah Khomeini(1902-89), bryta igenom och få makt och en framstående ställning.

Through creative, hard work, Islamist forces quietly gained strength over the next half century, finally bursting into power and prominence with the Iranian revolution of 1978- 79 led by the anti-Atatürk, Ayatollah Khomeini(1902-89.

iscensatte en samtidig luft- och markinvasion i iranskt territorium den 22 september 1980 efter en lång historia av gränstvister, och rädslan för uppror bland Iraks länge undertryckta shiamuslimska majoritet påverkad av den iranska revolutionen.

launching a simultaneous invasion by air and land into Iranian territory on 22 September 1980 following a long history of border disputes, and fears of Shia Islam insurgency among Iraq's long-suppressed Shia majority influenced by the Iranian Revolution.

andra dervischer efter den iranska revolutionen 1979 har Tariqa lockat många anhängare utanför Iran,

other dervishes after the 1979 Iranian Revolution, the tariqa has attracted numerous followers outside Iran,

1979 till augusti 1980) under gisslankrisen i Iran efter den iranska revolutionen.

during the Iran hostage crisis following the Iranian Revolution.

utan att för olämpa någon, att sanningen är att i inledningen av den iranska revolutionen, och det räcker med att läsa en artikel som publicerades för ett tag sedan i The Economist-"Ayatollorna"- var en av de första åtgärderna som vidtogs att förbjuda rökning i hela Iran.

is that at the beginning of the Iranian revolution- and you need only read an article published some time ago in the Economist,'The Ayatollahs'- one of the first measures taken was to ban smoking throughout Iran.

det finns en direkt linje från koalitionen som deltog i tobaksrörelsen som kulminerade i den konstitutionella revolutionen och utan tvekan den iranska revolutionen 1979 också.

coalition which participated in the tobacco movement… culminating in the Constitutional Revolution” and arguably the 1979 Iranian Revolution as well.

Nämnde han den iranska revolution grejen?

Did he bring up the Iranian revolution thing?

Den Iranska revolutionen 1979 skedde inte på en dag utan utvecklades genom flera månaders kamp tills den hatade Shahen slutligen störtades.

The Iranian revolution in 1979 did not take place in one single act, but developed over many months of struggle until the final overthrow of the hated Shah.

amerikanska medborgarrättsrörelser gemensamt ifrågasatte världsmarknadssystemets legitimitet. Tio år efteråt lyckades också den iranska revolutionen för en tid ifrågasätta USAs kompetens.

agrarian movements, and the American civil rights movement together called the legitimacy of the system in question, the Iranian revolution following ten years after.

Low quality sentence examples