JAG SKALL VÄLSIGNA in English translation

Jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort,

I will bless you, and make your name great.

Kvinnlig predikant:"Och jag skall välsigna den som välsignat dig och förbanna den som förbannat dig.

Woman preacher 1:"And I will bless them that bless you and curse him that curses you.

Jag skall välsigna dig, och jag kommer att föröka din säd som stjärnorna på himmelen,

I will bless you, and I will multiply your offspring like the stars of heaven,

Men angående Ismael har jag också hört din bön. Se jag skall välsigna honom och göra honom fruktsam och föröka honom mycket.

And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and greatly increase his numbers.

Jag skall välsigna dem"- Det betyder att när denna välsignelse uttalas av prästerna kommer HaShem

I will bless them"- This means that whenever the priests spoke this blessing,

Frukta icke, ty jag är med dig, och jag skall välsigna dig och göra din säd talrik, för min tjänare Abrahams skull..

Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Så skall jag göra dig till ett stort folk; jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort,

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name,

Jag skall välsigna dem som välsignar dig och förbanna den som förbannar dig"- Vi ser här hur Avram ställs i blickpunkten för alla andra nationer.

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse"- We see here how Avram is the focal point of all other nations.

Jag skall välsigna huset.

I will give your house a blessing.

Jag skall välsigna henne och ge dig en son också med henne.

I will bless her and give you a son with her too.

Jag skall välsigna dem som välsignar dig och förbanna den som förbannar dig.

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse;

Se, jag skall välsigna honom och göra honom fruktsam

Behold, I have blessed him and will make him fruitful

Ty I skolen sätta mitt Namn uppå Israels barn, att jag skall välsigna dem.

So shall they put my name upon the sons of Israel, and I will bless them.

Och jag skall välsigna henne och skall också med henne giva dig en son;

I will bless her, and also give you a son by her.

Och jag skall välsigna henne och skall också med henne giva dig en son;

I will bless her; indeed, I will give you a son by her.

Låt honom därför hörsamma ditt råd, och jag skall välsigna honom med en mångfald välsignelser.

Let him, therefore, hearken to your counsel, and I will bless him with a multiplicity of blessings;

Jag skall välsigna dig och göra ditt namn stort, och du skall bliva en välsignelse.

And I will bless you and make your name great.

Ja, här är en kvinna som jag skall välsigna med ett barn som inte är perfekt.

Yes, there is a woman I will bless with a child less than perfect.

Ja, här är en kvinna som jag skall välsigna med ett barn som inte är perfekt.

Yes, here is a woman whom I will bless with a child who comes in a less than perfect way.

Det här är en kvinna jag skall välsigna med ett barn som inte är som alla andra.

Yes, here is a woman I will bless with a child less than perfect.

Low quality sentence examples