JAG TALAR NU in English translation

• i am now speaking
• i am now talking
• i'm talking here
• i am here to speak

Examples of using Jag talar nu in Swedish and their translations into English

vi håller på att undersöka hur folkhälsan kan säkras och jag talar nu framförallt om själva DBES-systemet.
we are examining so as to ensure public health safety and I am talking now in particular about the DBES scheme itself.

denna fråga är orimlig och när jag talar nu är det bara på uppdrag av Grönland,
find this matter unreasonable, and when I speak now it is solely on behalf of Greenland,

Var snälla och protestera inte om jag talar nu, eftersom vi inte tvekar att förlora fem minuter för att det skall tas ett foto,
Ladies and gentlemen, please do not object if I speak now, since we have no hesitation is losing five minutes for a photograph to be taken,

Jag ber om ursäkt för att jag talar nu, formellt sett, och min fråga riktar sig inte till Pino Arlacchi,
I apologise for speaking now, technically, and I am not putting my question to Mr Arlacchi,

Jag talar nu som den person som utarbetade utkastet till yttrandet från utskottet för ekonomi,
I now speak as the person who drafted the opinion of the Committee on Economic

Jag talar nu som en som varit medlem av delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Rumänien sedan 1994 och som besökt landet flera gånger.
I speak now as one who has been a Member of the EU-Romania Joint Parliamentary Committee since 1994 and who has visited many times,

Beträffande sakfrågan, och jag talar nu här för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning
Turning to the matter in hand itself, and I speak now on behalf of the Committee on Industry,

Herr talman! Vi har en kommissionär för jordbruk och fiske som- och jag talar nu som skuggföredragande för fiskebudgeten för min grupp- i varje fall är handlingskraftig och, om jag får göra ett personligt påpekande,
Mr President, we have a Commissioner for Agriculture and Fisheries who- and I am now talking as my group's shadow rapporteur for the fisheries budget- is at any rate decisive and, if you will

Undantaget- eller graderingen, för det är lämpligt att använda detta ord när det gäller vietnamesiska produkter som omfattas av avsnitt 12(jag talar nu om skodon inom den kombinerade nomenklaturen enligt förmånerna i den föreslagna förordningen om Allmänna preferenssystemet för åren 2009-2011)- har alla berörda kommissionsavdelningars fulla uppmärksamhet.
The exclusion- or graduation, for it is fair to use that word of Vietnamese products falling under section 12(I am now talking about the footwear of the combined nomenclature from the benefits under the proposed GSP regulation for the years 2009-2011)- is being given full attention by all the relevant Commission services.

Jag talar nu för min egen räkning.
I am now speaking on my own behalf,

Får jag tala nu?
Can I speak now?

JAG talar nu till MINA Barn som känner igen denna ondska som ont.
I now speak to MY Children who recognize this evil as evil.

Sherrie Elijah har ingen kunskap om denna drog förutom det JAG talar nu.
Elisheva Eliyahu has no knowledge of this drug other than what I am speaking now.

och skall jag tala nu?
or shall I speak at this?

De som inte är med mig, tala nu.
Anyone who isn't with me, speak up now.

De som inte är med mig, tala nu.
Anyone not with me speak up now.

JAG talar nu till rapturenow-forumet och använder[det]
I speak now to the rapturenow forum

Allt detta kommer att inkluderas, för JAG talar nu till hjärtat av den Hebré som läser detta.
Sa-tan sought to go before MY timing. All of this is going to be included for I speak now to the heart of the Hebrew who reads this.

Harry Potter, jag talar nu direkt till dig.
Harry Potter, I now speak directly to you.

För tydlighetens skull: jag talar nu inte för min grupps räkning.
To be perfectly clear: I am not speaking now on behalf of my group.