JAG TYCKER DOCK in English translation

• however i think
• but i believe
• i nonetheless think
• but in my opinion

Examples of using Jag tycker dock in Swedish and their translations into English

Herr talman, jag tycker dock att det är en fråga man bör börja tänka på.
However, I believe, Mr President, that it is an issue which we will have to start thinking about.

Jag tycker dock att vi måste gå längre än det samarbete som föreslås i resolutionen.
I do think, however, that we need to go further than the cooperation proposed in the resolution.

Jag tycker dock att er kritik är befogad
In any case, I feel that your comment is well-founded

Jag tycker dock att jag vid dagens debatt i parlamentet framför allt hört två punkter angående vilka vi är mycket eniga.
Nevertheless I think that during today's debate in this Parliament I heard above all two elements of very broad consensus, very broad.

Jag tycker dock att det, och det säger han också alltid,
However, I do think that it is necessary,

Jag tycker dock att det är viktigt att fråga kommissionen om detta är ett område där den skulle kunna
However, I feel it is important to ask the European Commission whether this is an area in which it could become involved

Jag tycker dock att det är högst beklagligt att vi har förlorat ett gyllene tillfälle att införa
However, I find it deeply regrettable that we have lost a golden opportunity to introduce speed limiters,

Jag tycker dock att det är oacceptabelt att tro
I do, however, find it unacceptable to behave

Jag tycker dock att det är anmärkningsvärt hur lättsinnigt vi öser beröm över Japans hjältar.
However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.

Jag tycker dock att det fortfarande finns aspekter som skulle kunna klargöras,
I feel, however, that there remain aspects that could be clarified,

Jag tycker dock att parlamentet mest har fumlat omkring, i stället för att bestämma sig för en fast strategi.
However, to my mind, Parliament has stumbled along rather than charted out a very careful strategy in all that has happened.

Jag tycker dock att det är politiskt oacceptabelt att inte åtminstone en från varje grupp får uttala sig innan debatten avslutas.
It does seem to me, however, that it is politically unacceptable not to allow all the groups to express an opinion at least once before postponing the debate.

Jag tycker dock att ett misslyckande kan vara ett steg mot framgång om man drar lärdom av det.
However, I believe that failure is just one step towards success if you are willing to learn from it.

Jag tycker dock att de totala avsatta medlen för detta program är otillräckliga,
However, I consider that the overall funds allocated to this programme are inadequate

Jag tycker dock att biståndsbehovet först måste inventeras vid en sådan omfattande operation
However, I feel that when it comes to mounting such an extensive operation, we must take

Jag tycker dock inte att ändringsförslag 36 är det bästa sättet att göra det på.
I believe, however, that Amendment No 36 is not the most sensible way to go about this.

Jag tycker dock att vi har rätt att kräva mer än bara ett avtal av alla parter.
I do believe, however, that we are right to demand more than just an agreement from all the parties.

Jag tycker dock att den beröringsskräck som många känner inför religionsbegreppet är lite märklig.
However, I believe that the contact phobia many people feel towards the concept of religion is quite odd.

Jag tycker dock att det är mycket viktigt,
However, I think it is very important,

Jag tycker dock att herr rådsordföranden och rådet skall utnyttja den möjlighet som faktiskt finns, att inte lyssna
I nonetheless think that the Council and the President-in-Office of the Council must make use of the opportunity that does in actual fact exist,