JAG UPPREPA in English translation

• i repeat
• to reiterate

Examples of using Jag upprepa in Swedish and their translations into English

Ska jag upprepa frågan?
You need me to repeat the question?

Måste jag upprepa att det var en olyckshändelse?
How many times must I say it was an accident?

Ja, men får jag upprepa?
Yeah, but may I reiterate?

EN Fru talman! Först av allt vill jag upprepa vad jag nyss sade.
Madam President, first of all I will repeat what I just said.

Frodo har nått Mordor. Jag upprepa.
Repeat--Frodo has reached Mordor.

Frodo har nått Mordor. Jag upprepa.
Frodo has reached Mordor. Repeat.

Agent Simmons, ska jag upprepa frågan?
Agent Simmons, would you like me to repeat the question?

Dr Swann? Ska jag upprepa frågan?
Dr. Swann? Would you like me to repeat the question?

Dr Swann? Ska jag upprepa frågan?
Would you like me to repeat the question? Dr. Swann?

När jag ger en order behöver jag inte upprepa mig..
I don't have to repeat myself.

Utan tvekan jag upprepa och rekommendera det till alla som vill njuta av några lugna dagar.
No doubt I repeat and recommend it to anyone who wants to enjoy a few quiet days.

Innan jag avslutar vill jag upprepa min uppmaning till både parlamentet
Before concluding, I would like to reiterate my call on both Parliament

Nej., ingen känsla jag upprepa och berätta samma sak flera gånger.
no, no sense I repeat and tell the same thing several times.

fortsättning på mitt senaste anförande inför parlamentet i Strasbourg vill jag upprepa min syn på transporten av levande nötkreatur.
speech before the House in Strasbourg, I should like to reiterate my views on the transport of live cattle.

kommissionen går vidare, oberoende av vad som görs här, vill jag upprepa.
based on these views- I repeat, regardless of what happens here- the Commission will go ahead.

Slutligen vill jag upprepa vad ledamöterna har sagt om Europeiska unionens behov av att snabbt börja föra en mycket aktivare forskningspolitik för Medelhavet.
Finally, I will repeat what Members have said regarding the need for the European Union urgently to conduct a much more active research policy on the Mediterranean.

För PSE-gruppen.-(NL) För min grupps räkning vill jag upprepa och instämma i det som rådets ordförande
On behalf of the PSE Group.-(NL) On behalf of my Group may I echo and endorse what the Council President

När det gäller stora övergripande initiativ vill jag upprepa att kommissionen inte har för avsikt att lägga fram några fler förslag inom överskådlig framtid.
As far as major horizontal initiatives are concerned, let me repeat that the Commission does not intend to make any further proposals within the foreseeable future.

För det andra vill jag upprepa min önskan att se uppståndelsen av ett Europa som stöder den kulturella mångfald som kännetecknar de nationer som det består av.
Secondly, I would repeat my desire to see a Europe emerge that supports the diversity of the cultures that characterise the nations it comprises.

Om jag får lov vill jag upprepa en punkt som jag tog upp i mitt inledande anförande.
If I may, I will repeat one point I made in my initial address.