JEREMIA SADE in English translation

Översten för drabanterna lät alltså hämta Jeremia och sade till honom:»HERREN, din Gud, hade förkunnat denna olycka över denna plats;

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him:'The LORD thy God pronounced this evil upon this place;

Översten för drabanterna lät alltså hämta Jeremia och sade till honom:»HERREN, din Gud, hade förkunnat denna olycka över denna plats;

Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him,“The Lord your God promised this calamity against this place;

Översten för drabanterna lät alltså hämta Jeremia och sade till honom:»HERREN, din Gud, hade förkunnat denna olycka över denna plats;

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

Jeremia sade:“Avguden… är falsk..

Jeremiah said:“The idol… is false..

Jeremia sade:»Man skall icke göra det.

But Jeremiah said, They shall not deliver you.

Och Jeremia sade:"HERRENS ord kom till mig; han sade..

And Jeremias said: The word of the Lord came to me, saying..

Och Jeremia sade till SeraJa: Då du kommer till Babel,

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon,

Jeremia sade till Jerusalem:”Lyft, lyft(Codex Alexandrinus)

Jermiah said to Jerusalem:“Lift, lift(Codex Alexandrinus)

Och profeten Jeremia sade ytterligare till profeten Hananja:"Hör,

And Jeremias the prophet said to Hananias the prophet:

Och profeten Jeremia sade ytterligare till profeten Hananja:»Hör,

And the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah,

Profeten Jeremia sade:"Amen. Så göre HERREN.

And Jeremias the prophet said: Amen,

Och Jeremia sade:"Och Herren sträckte ut Sin hand i riktning mot mig

And Jeremiah said:"And the Lord stretched out His hand towards me and touched my mouth,

Alla männen som talade till Jeremia sägande/sade:"Falskt!

All the males speaking to Jeremiah saying/said:"False!

De gudlösa sade till Jeremia.

The wicked said to Jeremiah.

Då fullbordades det som var talat genom profeten Jeremia som sade.

Then it was completed what was spoken through the prophet Jeremiah, saying.

Har du läst stället där Jeremia säger:'Låt inte den rike förhärliga sig i sin rikedom'; och Hesekiel uttalade en sanning när han sade:'Med sina läppar gör de sken av älskvärdhet,

Have you read where Jeremiah said,‘Let not the rich man glory in his riches'; and Ezekiel spoke truth when he said,‘With their mouths they make a show of love,

Och Jeremia sade ytterligare till allt folket och till alla.

Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the.

Jeremia sade,”Herren din Gud i din mitt är mäktig.

Jeremiah said,”The Lord thy God in the midst of thee is Mighty.

Och Jeremia sade:»HERRENS ord kom till mig; han sade..

Jeremiah said, The word of Yahweh came to me, saying..

Men Jeremia sade till allt folket,

Then Jeremiah said unto all the people, to the men,

Low quality sentence examples