Low quality sentence examples
Det var också uppenbart för parlamentets delegation att jourtid är nödvändigt när det krävs att arbetet fortsätter.
It was also obvious to the Parliament delegation that on-call time is necessary when a continuation of work is required.Jag anser fortfarande att all jourtid, inklusive inaktiv tid vid vissa tidpunkter, är arbetstid.
I continue to hold the opinion that all on-call time, including inactive time at certain points, is working time.Att inkludera inaktiva perioder under jourtid vid beräkning av den totala arbetstiden är en sådan åtgärd.
Including periods of inactivity while on-call when calculating the total duration of working time, is one such incentive.EG-domstolen tvingar er att betrakta all jourtid som arbetstid- så där har ni inte förlorat någonting.
The Court of Justice is forcing you to regard all on-call time as working Inom hela EU uppmanas vi från den offentliga sektorns sida att förtydliga rättsläget i fråga om jourtid.
Public services across Europe are asking us to clarify the legal situation concerning on-call time.CEEP stöder införandet av kategorin”inaktiv del av jourtid”, som inte bör bokföras som arbetstid.
CEEP strongly supports the introduction of the concept of"inactive part of on-call time", which should not be considered as working utestänga människor med oerhört långa arbetsdagar- människor som alltid har jourtid.
exclusion of people who work long, long hours, people who are always on call.Enligt avgöranden i EU-domstolen6 ska all jourtid på arbetsplatsen räknas som arbetstid fullt ut i enlighet med direktivet.
According the Court of Justice's rulings6, all on-call time at the workplace must be fully counted as working Många av de medlemsstater som nyligen har infört undantaget gjorde detta huvudsakligen av skäl med koppling till jourtid.
Many of the Member States that have recently introduced the opt-out did so mainly for reasons relating to on-call time.Genom förslaget införs två nya definitioner, nämligen”jourtid” och” inaktiv del av jourtid. .
Two new definitions are introduced:“on-call time” and“inactive part of Den tid som kallas inaktiv jourtid räknas inte som arbetstid, trots att den anställda står till arbetsgivarens förfogande.
The Jag stöder klassificeringen av jourtid som ingående i dessa timmar,
I support the classification of on-call time as inclusive of these hours,En annan fråga rör möjligheten att utöka jourtid utan lämplig ersättning,
Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration,Ny artikel 2a(Jourtid): Till följd av att de två nya definitionerna införts definieras i denna nya artikel vad som gäller för jourtid och särskilt inaktiva delar av jourtid.
New Article 2a(On-call time): As a result of the insertion of the two new definitions, this Article aims to define the arrangement applicable to På samma sätt har EG-domstolens klara prejudikat kringgåtts genom att man på ett vilseledande sätt delar upp jourtid i aktiv och inaktiv jourtid. .
Similarly, the clear case law Genom förslaget införs två nya definitioner,”jourtid” och”inaktiv del av jourtid”,
This proposal inserts two new definitions:"on-call time" and"inactive part of Det finns också en läkare jourtid.
There is also a doctor on call.Rum och Tvttservice samt lkare jourtid, r tillgngliga fr en extra avgift.
Room and laundry services, as well as a doctor on call, are available for an additional fee.det finns en lkare jourtid.
there is a doctor on call.Flera kliniker har även en jourtid, under vilken man kan besöka kliniken utan tidsbokning.
Several clinics also have on-call hours, during which treatment can be sought without an appointment.
