KLART ANGES in English translation

• clearly state
• clearly indicated
• clearly identified
• clearly specified
• clearly indicate
• be clearly defined

Examples of using Klart anges in Swedish and their translations into English

också eventuella sanktioner och kriterier för utestängning från bidragsberättigande klart anges i budgetförordningen.
the criteria for exclusion from eligibility should also be set out clearly in the text of the Financial Regulation.

Inom samtliga dessa områden ska det i en ändring klart anges att om det uppstår en tvist under den föreskrivna tidsperioden kan Europeiska bankmyndigheten lösa denna tvist med den process som föreskrivs i förordning(EG) nr…/2010[EBA].
In all of those areas, an amendment should clearly state that, in the event of disagreement, EIOPA may resolve the disagreement using the process laid down in Regulation(EU) No 1094/2010.

kommer det att klart anges att medlemsstaterna på nytt kommer att utöva sin befogenhet i den mån som unionen har beslutat att inte längre utöva den.
it will be clearly specified that the Member States will exercise again their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence.

respektive ansvarsnivåer klart anges, samtidigt som de rekommendationer som redan formulerats av kommittén i yttrandet om meddelandet om"Europeiska gemenskapens vattenpolitik" beaktas.
that respective levels of responsibility be clearly defined, bearing in mind the recommendations made in the ESC opinion on the Communication on European Community water policy;

nr 2201/96 bör det klart anges vilka uppgifter som skall ligga till grund för beräkningen av överskridandet av gemenskapströskeln för persikor, päron och tomater.
the data used for calculating any overrun of the Community threshold for peaches, pears and tomatoes should be clearly defined.

I det"nya" direktivet måste det klart anges att övervakningen omfattar alla husdjurpopulatoner eftersom direktivet syftar till att få fram tillräcklig kunskap för att kunna förbereda särskilda program för förebyggande åtgärder.
The"new" directive must clearly indicate that monitoring includes all sorts of domestic animal populations since the objective is to obtain sufficient knowledge for the preparation of specific prevention programmes.

de flesta av dem som nämnt EU-ombudsmannen(artikel 35) ville att det klart anges att han utses av Europaparlamentet, och en del begärde också
the European Ombudsman(Article 35) wanted it stated clearly that he is appointed by the European Parliament,

Ändringsförslag 31, där det klart anges att medlemsstaterna skall se till att donationer sker frivilligt
Amendment No 31, which clearly states that Member States shall ensure voluntary

Artikel 6.3 i direktiv 76/768/EEG har för närvarande följande lydelse när det gäller djurförsök:"Dessutom skall i varje omnämnande av djurförsök klart anges om de utförda försöken gällde slutprodukten och/eller dess beståndsdelar.
The current wording of Article 6(3) of Directive 76/768/EEC as it relates to animal testing is“Furthermore, any reference to testing on animals must state clearly whether the test is carried out involved the finished product and/or its ingredients.”.

Det bör klart anges när en produkt är en blandning av fruktjuice
It should be clearly indicated when a product is a mixture of fruit juice

Beståndsdelarna måste klart anges och definieras utan återverkningar på marknaden:
The components must be clearly indicated and defined, without repercussion on the markets:

Vidare bör det klart anges i direktivet att produktplacering inte kommer att betraktas som audiovisuell marknadskommunikation i form av smygreklam under förutsättning att den uppfyller de lagliga krav som anges..
Furthermore, it should be clearly stated in the directive that product placement will not be considered as surreptitious audiovisual commercial communication provided that it complies with the legal requirements set down therein.

detta direktiv antagits skall kommissionen till medlemsstaterna skicka ett vägledande dokument i vilket det klart anges hur den önskar att medlemsstaterna skall utarbeta rapporterna.
the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to prepare their reports”.

den skall fungera måste företagen strikt uppfylla de anmälningskrav som klart anges i ett dokument kallat CO-formuläret.
for this to happen the companies must comply strictly with the notification requirements clearly outlined in a document known as the form CO.

målinriktade tillämpning, vilket klart anges i förordningen om myndigheten i fråga.
objective application, as clearly specified in the ESMA Regulation;

förses med finansiella bestämmelser, där det klart anges hur budgeten skall användas.
possess financial rules, which stipulate clearly how the budget should be used and a Secretariat staffed with an adequate number of persons.

Genom den gemensamma ståndpunkten införs obligatorisk märkning i alla skeden av utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer och på etiketten skall klart anges att"produkten innehåller genetiskt modifierade organismer.
The Common Position introduces mandatory labelling at all stages of the placing on the market of GMOs and it must be clearly stated on the label that“this product contains genetically modified organisms”.

I den text som antagits av Europaparlamentet i ändringsförslag 105 stryks hänvisningen till jämförelsetabellerna i artikel 33.1 utan att detta klart anges i texten eftersom ordavalet i det ursprungliga förslaget inte är korrekt återgivet.
The text adopted by the European Parliament in amendment 105 deletes the reference to correlation tables from Article 33(1) without this being clearly indicated in the text as the wording of the initial proposal is not correctly reproduced.

utan tillåtelse från Infosoft, förutsatt att de nämnda varumärkena används till vanlig varumärkesanvändning och klart anges.
provided that mentioned trademarks are used in accordance with common trademark usage and is clearly stated.

görs ett förtydligande genom att punktens nummer klart anges.
is modified so as to clearly indicate the number of this new paragraph.