KLURIG in English translation

• tricky
• clever
• ingenious
• difficult

Examples of using Klurig in Swedish and their translations into English

Banan är lite klurig med Ljusnan intill
The course is a little tricky with the Ljusnan river nearby,

Vi hittade en annan geocach med en klurig mekanism i samma område
We found another geocach with an ingenious mechanism in the same area

Barn följde med detektiv Klaus Klurig för att lösa mysteriet med vem som stal kistan full av guld.
Children joined police detective Claus Clever to solve the mystery of who had the stolen the chest of gold.

gå slottssafari- en klurig frågesport för barn.
walk the Castle Safari- a tricky quiz for children.

En klurig quiz där laget med mest varierad musiksmak ligger bäst till för att ta hem vinsten.
An ingenious quiz where the team with the most varied musical knowledge is best placed to win.

Med en klurig konstruktion så är det enkelt att separera och källsortera träbenen från metallen när det är dags att skrota bordet- om ett par decennier eller så.
With a clever construction, it's easy to separate the woods from the metal when it's time to scratch the table- in a few decades or so.

istället för plattformande har Ustwo valt att fokusera helt och fullt på klurig geometri och snillrika pussel.
instead of platforming challenges Ustwo have decided to focus solely on tricky geometry and clever puzzles.

En riktigt klurig liten elektronisk krets- fixar
A really clever little electronic unit- fixes both choking

MORDGÅTA! Mordet på Mystery Manor är en klurig, rolig och enkelt genomförbar mordgåta till middagen!
Murder at Mystery Manor is an ingenious, fun, and easy-to-implement murder mystery that can complement any special dinner!

gå på Slottssafari- en klurig frågesport för barn.
take the Castle Safari- a tricky quiz for children.

Om jag ska undkomma Mort och hans handske behöver jag en klurig förklädnad.
I'm going to need an ingenious disguise. If I am going to escape Mort and his glove.

trasslar så småningom in sig i en klurig spiral av ond bråd död.
eventually becomes entangled himself in a tricky spiral of violent death.

hans handske behöver jag en klurig förklädnad.
I'm going to need an ingenious disguise.

Det är lite av en klurig fråga, på grund av vad som räknas som en gång i kyrkan?
It is a sort of trick question, in as much as what is the aisle of a church?

Viktor Aldrins senaste forskning fokuserar på en, enligt honom, klurig fråga: den svenska skolavslutningen i kyrkan. Foto: Anna Sigge.
Viktor Aldrin's research focuses on a, according to him, complicated issue: Swedish schools holding end-of-semester ceremonies in church buildings Photo: Anna Sigge.

Spelet och dess figurer har skapats genom en fantasifull och klurig LEGO-användning.
The game and the characters within it are brought to life through the imaginative and quirky use of LEGO.

Första stigen redan efter 8km var ganska klurig, det var grenar som stack ut
The first single track after 8km was pretty tricky, it was branches sticking out

Malin fick bland annat lära oss en lite klurig men bra newazateknik medan Ida fick ihop en bra träning med tachi waza tekniker med en massa bra förövningar till det slutgiltiga kastet ura-nage.
Among other things, Malin got to learn a little clever but good newaza technique while Ida got together a good training with tachi waza techniques with a lot of good exercises for the final throw ura-nage.

trasslar så småningom in sig i en klurig spiral av ond bråd död.
eventually becomes entangled himself in a tricky spiral of violent death.

Även om det inte finns några färdiga forskningsresultat har Viktor Aldrin färdigformulerade tankar:- Skolavslutning i kyrkan är en klurig fråga eftersom 63 procent av svenskarna fortfarande är medlemmar i Svenska kyrkan,
Results might be lacking, but Aldrin has come a long way in his thought process:'The issue of arranging end-of-semester and graduation ceremonies in churches is tricky, since 63 per cent of all Swedes are still members of the Church of Sweden