KNORRADE in English translation

• murmured
• grumbled
• complained

Examples of using Knorrade in Swedish and their translations into English

Då knorrade judarna över honom, därför att han sade: Jag är det bröd som har kommit ner från himlen.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

Varken blåsljud ni, eftersom vissa av dem också knorrade, och förstördes av jagare.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners,

Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners,

Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners,

Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare
And the Pharisees and the scribes murmured, saying, This[man] receives sinners

Magar knorrade så högt att de dränkte vinden tills… Värkande.
Stomachs, groaning so loud, Aching.

Magar knorrade så högt
Stomachs, groaning so loud,

Jesus visste inom sig att hans lärjungar knorrade över detta, sade till dem: Vill du ta illa?
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them,“Does this offend you?

Men Jesus visste inom sig att hans lärjungar knorrade över detta; och han sade till dem:»Är detta för eder en stötesten?
And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them,'Doth this stumble you?

Men fariséerna och de skriftlärde knorrade och sade:»Denne tager emot syndare och äter med dem.».
And the Pharisees and the scribes were murmuring, saying-- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'.

Men eftersom folket där törstade efter vatten, knorrade de ytterligare emot Mose och sade:“Varför har du fört oss upp ur Egypten,
But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said,“Why did you bring us up out of Egypt to make us

Men folket knorrade, och detta misshagade HERREN. Ty när HERREN hörde det,
And when the people complained, it displeased the LORD:

När de så fingo, knorrade de mot husbonden. 12 och sade:'Dessa sista hava arbetat allenast en timme,
And on receiving it they grumbled at the householder, 12 saying,'These last worked only one hour,

Translate into 4 Mosebok 11 Kapitlet 1 Men folket knorrade, och detta misshagade HERREN. Ty när HERREN hörde det,
Translate into Numbers Chapter11 1 And when the people complained, it displeased the LORD:

Men eftersom folket där törstade efter vatten, knorrade de ytterligare emot Mose
But the people thirsted there for water; and they grumbled against Moses and said,"Why,

hur mycket de virriga puritanerna i hans eget parti än knorrade och bråkade.
however much the brainless puritans of his own party growled and blustered.

Min mage har knorrat, men nu har hjälpen kommit.
My stomach's been grumbling, but help has arrived.

Min mage har knorrat, men nu har hjälpen kommit.
But help has arrived. Peoples, my stomach's been grumbling.