KOMPLICERANDE in English translation

• complicating
• confounding

Examples of using Komplicerande in Swedish and their translations into English

Sammantaget hade 54% av patienterna en komplicerande faktor, 9% hade samtidig bakteriemi
Overall, 54% of patients had a persistent complication, 9% had concurrent bacteraemia

atopisk dermatit rekommenderas ytterligare att man undersöker och behandlar alla komplicerande faktorer, som bakterie,
atopic dermatitis, it is recommended to investigate and treat complicating factors, such as bacterial,

kan jag vara säker på att hennes diabetes inte längre var en komplicerande faktor.
I can be reassured that her diabetes was no longer an active complicating factor.

En komplicerande omständighet när det gäller studier av potentiell tillväxt är att vi har att göra med en storhet som
A complicating factor with regard to studies of potential growth is that they entail a quantity that cannot be directly observed

patienter som har en kombination av dessa komplicerande faktorer, särskilt om det finns en tidigare njurfunktionsnedsättning.
procainamide, or a combination of these complicating factors, especially if there is pre-existing impaired renal function.

de uppdykande problemen i deras enklaste form, under vilken de i verkligheten aldrig skola framträda, samt se bort från alla komplicerande omständigheter.
then we must investigate these problems in a simple form such as never exists in reality and abstracted from all complications.

den tekniska utvecklingen.(En komplicerande faktor som jag återkommer till senare är att ålderssammansättningen inte är konstant.).
technological progress(a complication that I will return to later is that the age structure is not constant).

på det hela taget betraktas de som en meningslös och komplicerande faktor.
on the whole they are seen as a useless and complicating factor.

Doseringen av Tyverb ska avbrytas hos patienter med diarré som är NCI CTCAE grad 3 eller grad 1 till 2 med komplicerande faktorer(måttliga till kraftiga kramper i buken,
Tyverb dosing should be interrupted in patients with diarrhoea which is NCI CTCAE grade 3 or grade 1 or 2 with complicating features(moderate to severe abdominal cramping,

Sluta komplicerande saker, Dany.
Stop complicating things, Dany.

Komplicerande faktorer har omfattat leversjukdom i anamnesen
Confounding factors have included pre-existing liver disease

Vid svårare intoxikationer eller då komplicerande faktorer föreligger är läget ett annat.
In case of more severe intoxication or when complicating factors exist, the situation is different.

Neutropeni förekommer sällan hos patienter som har normal njurfunktion och inga andra komplicerande faktorer.
In patients with normal renal function and no other complicating factors, neutropenia occurs rarely.

Hos patienter med normal njurfunktion och inga andra komplicerande faktorer är neutropeni sällsynt.
In patients with normal renal function and no other complicating.

Hos patienter med normal njurfunktion utan andra komplicerande faktorer uppträder sällan neutropeni.
In patients with normal renal function and no other complicating factors, neutropenia occurs rarely.

Men det ingår som en komplicerande faktor i två sammanhang.
It does however enter as a complicating factor in two connections.

Ingen förvirring, inget komplicerande.
No confusion, no complications.

En komplicerande faktor är att relationen mellan reporäntan
A complicating factor is that the relationship between the repo rate

Hos dessa patienter har komplicerande faktorer omfattat leversjukdom i anamnesen och/eller andra sjukdomar associerade med progression av underliggande malignitet.
In these patients, confounding factors have included pre-existing liver disease and/or comorbidities associated with progression of underlying malignancy.

Den har förmåga att undvika omfattande komplicerande sjukdomar på grund av porcint reproduktivt
It is capable of avoiding comprehensive complicating diseases due to porcine reproductive