KONSTATERADE OCKSÅ in English translation

• also noted
• also stated
• also found
• also concluded
• also observed
• also pointed out

Examples of using Konstaterade också in Swedish and their translations into English

Kommissionen konstaterade också att det inte finns några strukturella hinder för marknadsinträde i form av brist på ankomst-
The Commission also concluded that there wee no structural barriers to entry in terms of slot constraints

Kommissionen konstaterade också att finansieringen av inlandsväg-
The Commission also found that the financing of the hinterland road

Han konstaterade också att det demokratiska underskottet är mycket stort i dessa länder
He also stated that democratic deficit is acute in these countries

Han konstaterade också att landet är helt under extern kontroll,
He also noted that the country is entirely under external control,

Men ordförandeskapet konstaterade också att rådet kommer att göra sitt yttersta för att nå fram till en sådan enighet i god tid före Europeiska rådets möte under våren 2003.
The Presidency also concluded, however, that the Council would do its utmost to reach such an agreement in good time before the European Council's spring summit in 2003.

Kommissionen konstaterade också att det nya avtalet innehöll flera bestämmelser som ett normalt affärsavtal om köp av resekuponger inte skulle inbegripa.
The Commission also found that the new agreement contains several provisions which a normal commercial agreement concerning the purchase of travel vouchers would not include.

Han konstaterade också att det var mycket viktigt att säkerställa att alla lärare åtnjuter lika rättigheter vad gäller yrkeskvalifikationer av hög kvalitet,
He also stated that it was essential to ensure that all teachers enjoyed equal rights with regard to high-quality professional qualifications,

Ledamoten konstaterade också att nedgången i Tysklands export till stor del beror på en markant nedgång i exporten till Kina.
The member also observed that the fall in German exports was largely due to a marked decline in exports to China.

Flera analytiker konstaterade också om att Rogers Kabeln hade en något svagare ökning av antalet abonnenter under kvartalet än väntat.
Several analysts also noted though that Rogers Cable had slightly weaker subscriber growth during the quarter than expected.

Kommissionen konstaterade också att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden, med motiveringen att det inte hade till syfte att nå utvecklingsmål
The Commission also concluded that the aid was incompatible with the common market on the grounds that it was not aimed at achieving either development objectives

Revisionsrätten konstaterade också att de metoder som användes för att tillkännage inbjudningarna(främst via Internet ochtidningar)inte alltid var de bästaför att nå relevantaicke-statliga aktörer på gräsrotsnivå27.
The Court also found that the methodsusedto advertise the calls(mainly through the Internet and newspapers) were not always suited for reaching relevant NSAs at grass-rootslevel27.

Han konstaterade också att små och medelstora företag har svårt att få tillgång till marknaderna och tog upp problemet med gränsöverskridande offentlig upphandling.
He also pointed out that access to procurement was difficult for SMEs, and raised the problem of cross-border public procurement.

Ledamoten konstaterade också att ju längre tiden går
The member also observed that the longer it took for an adjustment of the imbalances,

Konstaterade också att det nåddes en överenskommelse om överföring av identifierade återstår att testa sitt dna.
Also stated that an agreement was reached on the transfer of identified remains to test their dna.

Alan Kay konstaterade också att det bästa sättet att förutspå framtiden är att uppfinna den.
The same Alan Kay also noted that the best way to predict the future is to invent it.

EU: s tillsynsgrupp konstaterade också att den fått övertygande indikationer om det mervärde som TFTP-systemet tillför i kampen mot terrorism och finansieringen av terrorism.
The EU Review Team also concluded that it had been provided with“convincing indications of the added value of TFTP to the fight against terrorism and its financing”.

Den konstaterade också att territoriella villkor kan innebära vissa hinder för samproduktioner
The study also found that territorial conditions may cause some obstacles to co-productions

Ledamoten konstaterade också att på längre sikt inger de demografiska faktorerna för flera länder vissa bekymmer om arbetskraftsutbudet.
The member also observed that in the slightly longer term demographic factors gave cause for some concern with regard to labour supply.

Han konstaterade också att i en genuint människoorienterad modell är individen varken ett objekt
He also stated that, in a genuinely human-oriented model, the individual is neither an object

Ombudsmannen konstaterade också i sin årsrapport för 1997 att det finns gränser förvad som kan betraktas som administrativa missförhållanden.
The Ombudsman also noted in his Annual Report for 1997 that there are limits towhat could be considered as maladministration.