KONTRAKTENS in English translation

• of the contracts
• of the contract

Examples of using Kontraktens in Swedish and their translations into English

i den utsträckning detta är möjligt, kontraktens värde och frekvens.
the value and the frequency of the contracts to be awarded.

vara kontraktets totala uppskattade värde under löptiden eller, om kontraktens löptid överstiger tio år,
the total estimated value for the term of the contract or, if the term of the contract is greater than 10 years,

i den utsträckning detta är möjligt, kontraktens värde och frekvens.
the value and the frequency of the contracts to be awarded.

Kontraktens varaktighet kommer hädanefter att begränsas till 24 månader, med en förpliktelse
The duration of contracts will henceforth be limited to 24 months,

Om kontraktens värde överstiger tröskelvärdena i artiklarna 112 eller 181 får förhandlat
For contracts where the value exceeds the thresholds provided for in Article 112

Utöver de nödvändiga reglerna för att säkra kontraktens juridiska giltighet och avlägsna nationella regler som inte är kompatibla,
The Committee believes that, apart from the regulations needed to ensure legal certainty for contracts and to remove any national regulations which are an obstacle to interoperability,

Kriterierna för att erhålla kontrakt från offentliga sektorn är problematiska för mindre företag på grund av kontraktens omfattning, av att flera olika tjänster omfattas av ett kontrakt och på grund av de byråkratiska förfarandena i anslutning till anbudsförfarandena.
The criteria for winning contracts from the public sector make it difficult for small firms because of the large size of contracts, the bundling together of various services within contracts and the bureaucratic procedures linked to bidding for tenders.

För det andra skulle jag vilja att kommissionen talade om hur man i det allmänna gruppundantaget skall behandla kontraktens löptid, och i synnerhet huruvida kontrakt som löper parallellt med långtidsinvesteringar kommer att kunna fortsätta gälla lika länge som i dag?
Secondly, I should like to hear from the Commission how the general block exemption will relate to the duration of contracts and in particular whether contracts linked to long-term investments will be able to run for periods as long as at present?

kapitalet måste uppbådas på internationella finansmarknader som har behov av säkerhet vad gäller villkoren för kontraktens genomförande.
involved are sizeable and require resort to international financial markets and certainty as to the conditions of implementation of the contracts.

de minskade belopp som skall betalas ut till följd av dessa granskningar, uppgår till över 10 procent av kontraktens totalbelopp.
reduced payments as a result of the audits has increased more than 10% of the total value of contracts.

skapa ökad konkurrens på ett europeiskt plan genom offentliggörandet av utbud till följd av kontraktens storlek och hjälpa de lokala myndigheterna.
towards economies of scale, reinforce competition at European level given the size of the contracts involved and assist local authorities.

kontrakten mellan de deltagande finansiella intermediärerna och de internationella finansinstituten som kontraktens slutdatum till slutet av 2015, för att på så sätt
introduce an energy efficiency component and to extend the contracting date between the participating financial intermediaries

tjänsterna i mindre skala kan ett effektivt sätt att maximera konkurrensen vara att minska kontraktens volym eller varaktighet.
products in question on a smaller scale, efficient ways to maximise competition may include reducing the volume/ duration of contracts.

När det gäller kontraktens varaktighet och möjligheten att bryta ett kontrakt har vi hela tiden sagt,
With regard to the length of contracts and the possibility of terminating a contract, from the outset we always said that pacta sunt servanda;

Vi skrev kontrakt imorse.
We signed a lease this morning.

De tekniska bilagorna till kontrakten för de 21 utvalda projekten.
The technical annex of each contract for the 21 selected projects.

Bandet har för närvarande kontrakt med skrivbolaget AKATSUKI label.
The band was signed to Akatsuki label.

Han förlängde senare kontrakt till resten av säsongen.
He later signed for the rest of the season.

Den 6 oktober 2013 skrev Freeman på ett kontrakt med Minnesota Vikings för resterande delen av 2013-säsongen.
On October 6, 2013, Freeman signed with the Minnesota Vikings.

År 1966 gick hans kontrakt med Federal Records ut.
In 1960, he signed with Tradition Records.