Low quality sentence examples
Den första pelaren skulle innehålla det årliga stöd som ges till alla jordbrukare, medan den andra pelaren skulle fortsätta att vara stödverktyget för gemenskapsmål och ge medlemsstaterna tillräcklig flexibilitet så att de på flerårig, program- och kontraktsbasis kan åtgärda sina egna problem.
The first pillar would contain the support paid to all farmers on a yearly basis, whereas the 2nd pillar would remain the support tool for community objectives giving the Member States sufficient flexibility to respond to their specificities on a multi-annual, programming and contractual basis.Detta kapitel gäller för parternas eller de avtalsslutande Cariforum-staternas åtgärder för inresa till eller tillfällig vistelse på deras respektive territorier för nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen, säljare av företagstjänster, tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis, oberoende yrkesutövare och affärsresenärer på tillfälligt besök, i enlighet med artikel 60.5.
This Chapter applies to measures by the Parties or by the Signatory CARIFORUM States concerning the entry into and temporary stay in their territories of key personnel, graduate trainees, business services sellers, contractual services suppliers, independent professionals and short term visitors for business purposes, in accordance with Article 60(5).Tjänsteleverantörer på kontraktsbasis: fysiska personer som är anställda av ett företag från en part som inte har någon etablering på den andra partens territorium och som i god tro har tecknat ett kontrakt(annat än genom sådana förmedlare som omfattas av CPC 872) om att tillhandahålla en tjänst till en slutkonsument i den andra parten, vilket kräver att de anställda tillfälligt uppehåller sig på den andra partens territorium för att fullgöra kontraktet om tillhandahållande av en tjänst.
Contractual services suppliers means natural persons employed by an enterprise of one Party that has no establishment in the territory of the other Party and that has concluded a bona fide contract(other than through an agency as defined by CPC 872) to supply a service to a consumer of the other Party that requires the presence on a temporary basis of its employees in the territory of the other Party in order to fulfil the contract to supply a service;Universitetet bytte till systemet för att förbereda examensarbeten på kontraktsbasis.
The University switched to the system of preparing graduation projects on a contractual basis.träna din markpersonal i underhållsåtgärder eller genomföra underhållsprogram vi utvecklas på en gång av eller kontraktsbasis.
implement the maintenance program we develop on a once off or contractual basis.Eftersom T2S-tjänsterna riktar sig till värdepapperscentra ler, nationella centralbanker utanför euroområdet samt andra centralbanker på kontraktsbasis, är det viktigt att strukturera relationen till dessa under hela utvecklings-, övergångs- samt driftsfasen för T2S.
As T2S services are offered to CSDs, non-euro area NCBs and other central banks on the basis of contractual arrangements, it is important to structure the relationship with them throughout the development, migration and subsequent operation of T2S.I sådana fall utnyttjas tjänsterna kommersiellt på kontraktsbasis.
In these cases, services are used on a commercial contractual basis.EUPM skall efter behov rekrytera internationell civilpersonal och lokalanställda på kontraktsbasis.
International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the EUPM as required.tunga kommersiella fordon på kontraktsbasis.
heavy commercial vehicles on a contractual basis.Registrens deltaganden i EBR-nätverket är frivilligt och sker på kontraktsbasis avtal om informationsdelning.
Participation in the EBR network is voluntary for the registers and is carried out on a contractual basis Information Sharing Agreement.Den institutionen kommer att samarbeta med projektet för att genomföra den internationella kvinnohögskolan på kontraktsbasis.
This institution will cooperate with the association to implement the“International Women's University” on a contractual basis.För det tredje kommer själva åtgärds programmen att förvaltas av personal som rekryteras på kontraktsbasis.
Thirdly, the action programmes themselves will be staffed by staff recruited on a contract basis.Jurister kan bli advokater som har tillstånd att företräda klienter på kontraktsbasis eller jurister som är anställda vid statliga organ.
Lawyers can be attorneys who are licensed to represent clients on a contractual basis or can be lawyers employed by state bodies.kommer att beviljas på kontraktsbasis förperioder på upp till tio år.
will be granted on a contractual basis for periodsof up to 10 years.Vi behandlar denna data på kontraktsbasis där informationen är nödvändig för att uppfylla antingen avtalsenliga
We process this data on a contractual basis, where this data is necessary to fulfil either Det finns också ett litet antal oetablerade lärare som rekryteras på kontraktsbasis via Académiens för särskilda ändamål t.ex. vikarier till primär- och sekundärskolan.
There is also a small percentage of unestablished teachers who are recruited under contract in the Académies to meet specific needs e.g. supply teachers for the primary and secondary schools.Tullklareringstjänster eller tullombudstjänster: att på arvodes- eller kontraktsbasis genomföra tullformaliteter i samband med import,
Or contract basis, of customs formalities concerning import,Om programmet omfattar forskning som utförs på kontraktsbasis, förklara, i den utsträckning som det är praktiskt möjligt inom ramen för en förhandsanmälan av ett program,
If the programme covers research activities conducted on a contract basis, explain, to the extent practicable in the context of kapitel gäller följande definitioner: tullklareringstjänster eller tullombudstjänster: att på arvodes- eller kontraktsbasis genomföra tullformaliteter i samband med import,
customs house brokers' services means the carrying out, on a fee or contract basis, of customs formalities concerning import,internationell personal som har rekryterats på kontraktsbasis av EUJUST THEMIS och har satts in för att förbereda,
international staff recruited on a contractual basis by EUJUST THEMIS deployed for the preparation, support
