KORREKT TOLKNING in English translation

• correct interpretation
• proper interpretation
• correctly interpreting
• accurate interpretation
• correct reading

Examples of using Korrekt tolkning in Swedish and their translations into English

Om detta är en korrekt tolkning av rådets beslut från december 2002 infinner sig frågan hur stora framsteg med avseende på vilka aspekter av de politiska kriterierna som realistiskt kan krävas av Turkiet
If that is a correct interpretation of Council's decision in December 2002, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey

Denna utveckling genomfördes för att bättre kunna möta behoven hos användarna av statistiska uppgifter på både gemenskaps- och medlemsstatsnivå genom att en korrekt tolkning av den makroekonomiska utvecklingen samt en bedömning av EU:
These developments were accomplished in order to better serve the needs of the users of statistical data on the community level as well as on the Member States level enabling proper interpretation of macroeconomic developments

Om detta är en korrekt tolkning av rådets beslut infinner sig frågan hur stora framsteg med avseende på vilka aspekter av de politiska kriterierna som realistiskt kan krävas av Turkiet innan förhandlingar kan inledas.
If that is a correct interpretation of Council's decision, the question is how much progress on which aspects of the political criteria can realistically be demanded of Turkey before negotiations can be started.

som utgick från att en korrekt tolkning av en text innebar att finna intentionen hos författaren som skrivit den.
which believed that correctly interpreting a text meant recovering the original intention of the author who wrote it.

I början var det ett mycket logiskt betänkande med en i mina ögon ganska korrekt tolkning av fakta, nu har vi framför oss en osammanhängande helhet som det finns mycket att anmärka på.
Whereas initially, it was a very logical report which, in my view, contained a reasonably correct interpretation of the facts, we now have before us an incoherent document which spawns many comments.

även om detta inte är en korrekt tolkning, utgör det en mycket gammal tradition.
though this is not a correct reading, it represents a very ancient tradition.

detta förslag antogs två år senare och i en reviderad form är inte helt oproblematiskt, eftersom en korrekt tolkning av den välciterade Genèvekonventionen skulle leda till att endast en bråkdel av asylansökningarna skulle godkännas.
in a revised form is not without its problems, because a correct interpretation of the much cited Geneva Convention would result in only a fraction of the asylum applications being accepted.

leder ett direkt tillträde till språkproblem och problem vad gäller korrekt tolkning och användning av informationen.
direct access still poses problems of understanding the language and correct interpretation and use of the information concerned.

bör ses över för att fastställa om det gemensamma företaget kan lämna mer information enligt en korrekt tolkning av dessa regler.
should be reviewed to determine whether the JU can disseminate more within a proper interpretation of those rules.

Alla relevanta kommentarer, t.ex. hänvisning till test med liknande produkter, som kan vara av betydelse för en korrekt tolkning av resultaten.- Alla ytterligare kommentarer som är relevanta för tolkning av resultaten.
Any useful comments such as reference to tests with similar products which might be relevant to a proper interpretation of the results,- all additional remarks relevant for the interpretation of the results.

gemenskapsrätlen(artikel 18 i EG-fördraget), presenterar kommissionen riktlinjer för en korrekt tolkning och tillämpning av detta direktiv.
the Commission lays down guide lines for correctly interpreting and applying the directive.

det är nödvändigt med en korrekt tolkning av texterna, vilka är fulla av konstruktiva oklarheter,
the texts must be interpreted correctly, since they are full of structural ambiguities,

Agrichem har gjort gällande att enligt en korrekt tolkning av artikel 4.1 i direktiv 2002/37 är i juridiskt hänseende allt som krävs för
On the legal level, Agrichem argues that on a proper reading of Article 4(1) of Directive 2002/37, all a company must show

i motsats till den åsikt jag har gett uttryck för, vid en korrekt tolkning av direktiven 91/414 och 2002/37 krävs att Agrichem inkommer med fullständig dokumentation enligt bilaga 2
that I have expressed, Directives 91/414 and 2002/37 properly interpreted require Agrichem to submit a complete Annex II dossier,

som är effektiv när det gäller en korrekt tolkning av gemenskapsrätten från alla institutioners sida,
is also effective for the purposes of correct interpretation of Community law by all parts of the institutions,

artiklarna 28 EG och 30 EG av betydelse för att komma fram till en korrekt tolkning av artikel 4.1 i direktivet om upphovsrätt i fall som- såsom det förevarande- gäller en reproduktion av ett verk som åtnjuter upphovsrättsligt skydd i en medlemsstat,
30 EC will be relevant to arriving at the correct interpretation of Article 4(1) of the Copyright Directive in cases- such as the present- which concern a reproduction of a work protected by copyright in one Member State

Enligt min mening innebär en korrekt tolkning av den grundläggande konstitutionella strukturen i den förening som unionen
To my mind, on a proper interpretation of the basic constitutional structure of the compound comprising the Union

En korrekt tolkning av lydelsen i bestämmelse 3 b leder till slutsatsen
Whereas correct interpretation of the text of the abovementioned rule 3(b)

Den första korrekta tolkningen dök upp redan nästa dag efter det att meddelandet publicerades.
The first correct interpretation appeared the very next day after the message was published.

Omedelbara och korrekta tolkningar av testresultat och on-site rekommendationer.
Immediate and accurate interpretation of test results and on-site recommendations.