KUNGENS ORDER in English translation

• king's orders
• king's command
• king's order

Examples of using Kungens order in Swedish and their translations into English

Mäster Brereton, enligt kungens order… är ni arresterad för högförräderi.
Master Brereton, by order of the King you are arrested for High Treason… et Spiritus Sancti.

Mäster Brereton, enligt kungens order… är ni arresterad för högförräderi.
Master Brereton, by order of the king… you are arrested for high treason.

Mäster Brereton, enligt kungens order… är ni arresterad för högförräderi.
By order of the King you are arrested for High Treason. Filii…-Master Brereton.

På kungens order.
On the orders of the king.

Men varenda mö i landet är ju bjuden. Det är kungens order.
But, all of the maidens of the land are invited, by order of the king.

Är straffet kungens order?
Was punishment what the King commanded?

Enligt kungens order. Jag lämnade bara in information om min dotter.
As per the royal orders. I simply submitted information about my daughter.

Hur lyder kungens order?
What are the King's orders?

Jag har kungens order på att förvisa dig från hovet. Ers nåd.
I have His Majesty's order- Your Grace. to banish you from court.

Jag har fått höra om kungens order.
I received word of the king's order to deploy.

Vi ska arrestera honom, kungens order.
We have come to arrest him, by order of the King.

De följer kungens order.
They take their orders from the king.

Vi ska arrestera honom, kungens order.
By order of the King. We have come to arrest him.

Skingra er, det är kungens order!
Disperse by order of the King!

Enligt kungens order Thomas samlas snart ett antal kristna från den omgivande land,
Under the king's orders Thomas soon collected a number of Christians from the surrounding country,

Vi har kommit på kungens order för att föra er till Towern.
During His Majesty's pleasure.-We are come at the King's command to conduct you to the Tower.

då Armfelt gav sig av i augusti till följd av hans missuppfattning av kungens order.
who had left in August as a result of his misunderstanding of the king's orders.

Ordern var, kungens order var,"Om något ligger ner på gatan utan att veta vem det tillhör,
The order was, king's order was,"If something is lying down on the street uncared for,

Vi har kommit på kungens order för att föra er till Towern.
We are come at the king's command to conduct you to the Tower… there to abide during His Majesty's pleasure.

Dödade ni verkligen greven mitt framför kungens ögon? Eller var det på kungens order?
Did you truly strike down the comte in front of the king himself, or was it at the king's order?