LUFTLÄCKAGE in English translation

• air leakage
• air leak
• air leaks

Examples of using Luftläckage in Swedish and their translations into English

Spraya polyuretanskum är bättre än någon annan typ av isolering för att minska luftläckage.
Spray polyurethane foam  is better than any other type of insulation at reducing air leakage.

hjälper dig att undvika luftläckage och effektförluster.
helps avoid air leakage and power losses.

De andra bultarna än de anslutande stolparna får inte vridas på vila för att förhindra luftläckage orsakad av tätningsskador.
The bolts other than the connecting posts should not be twisted at will to prevent air leakage caused by seal damage.

Vrid inte bultarna andra än anslutningsstolparna för att förhindra luftläckage orsakad av tätningsskador.
Do not twist the bolts other than the connecting posts to prevent air leakage caused by seal damage.

Andra bultar än anslutningsstolparna ska inte vridas på vilje för att förhindra luftläckage orsakad av tätningsskador.
The bolts other than the connecting posts should not be twisted at will to prevent air leakage caused by seal damage.

det inte blir något luftläckage och därtill en bättre projektion.
meaning no air leakage and a better projection.

minskar också risken för luftläckage i din verkstad.
also reduces the risk of air leakages in your workshop.

Modellen för beräkning av luftflöden genom ventilationssystem och luftläckage genom byggnadsdelar finns beskriven i[2].
The model for calculation of air flows through the ventilation systems and air infiltration through building parts is described in[2].

Luftflödesegenskaperna hos våra spjäll är därför optimerade för att minimera både luftläckage genom tunneln och tryckförlusten som orsakas av bladets närvaro i ventilationskanalen.
The air flow properties of our dampers are therefore optimised to minimise both the air leakage through the tunnel and the pressure loss caused by the presence of the blade in the ventilation duct.

Luftläckage vid 50 Pa Luftläckage vid 50 Pa är summan av alla otätheter i byggnaden inklusive uteluftsventiler.
Infiltration at 50 Pa is the sum of the leakage points of the building included fresh air valves in to the building.

har gott lufttätt tillstånd för att förhindra luftläckage och kommer att hålla ditt te,
have good airtight condition to prevent air leak and will keep your tea,

Dessa runda tebehållare är utmärkta eftersom det har ett inre lock för att förhindra luftläckage och kommer att hålla ditt lösa te,
these round tea containers are excellent as it has an inner lid to prevent air leak and will keep your loose tea,

mycket låg luftläckage genom byggnaden, utnyttjande av passiv solenergi,
very low air-leakage through the building, utilisation of passive solar,

Skadade, otillräcklig täthet luftläckage.
Damaged, excessive air leakage.

Skadad ventil eller luftläckage.
Valve damaged or excessive air leak.

Vestibuler utgör en"buffertzon" som minimerar drag och luftläckage, oavsett väder.
Vestibules create a‘buffer zone' to minimize drafts and air leakage, regardless of the weather.

kolvar på Yamahas althorn innebär inget luftläckage och ingen förlust av tonkvalitet.
pistons on Yamaha Tenor horns means no air leakage and no loss of tone quality.

dörrtätningarna måste passa ihop exakt för att förhindra luftläckage.
as the door seals must fit together perfectly to prevent air leakage.

En separat luftbehållare i gummiblandning för att förhindra luftläckage som monterats in i däck av slangtyp. Däcktekniker.
A separate air chamber, compounded to prevent loss of air, inserted into tube-type tyres.

Eftersom Finnfoams cellstruktur är fullständigt homogen kan inget skadligt luftläckage ske inifrån skivan- den varma luften stiger uppåt.
As Finnfoam's cell structure is completely homogenous and closed, no undesirable air leaks due to warm air rising occur inside the boards.