Examples of using Man har tur in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kärleken varar i 75 år om man har tur.
Ingen får allt, men vissa bitar om man har tur.
It's bits and pieces if you're lucky.Otrevligt, om man har tur.
Uncomfortable if you're lucky.Din man har tur i spel!
Your husband is lucky at cards!Man har tur om en Grand danois lever 7 år.
You lucky if Om man har tur, ett par vänner som räknas till familjen.
Family, and if you're lucky, one or two friends who are the same as family.Om man har tur nog att få ett rum,
If you're lucky enough to get a bed,Men om man har tur, om man har väldigt mycket tur… så kommer en känsla som förändrar allt.
However, if you're lucky… I mean, really lucky… a feeling comes along that will change everything.Det finns 16 olika fisksorter i sjön, om man har tur så kan man även få se utter och vildsvin.
The lake has 16 different types of fish, and if you are lucky, But you gotta take care of your jacket. You leave your hopes, your dreams, if you're lucky, your family.det är väldigt riskfyllt spel, men detta innebär också att det kan lida till större vinster om man har tur!
to it's big risk, but at the same time this also means that it can lead to bigger profits if you are lucky!Som ser en, verkligen ser en. Men om man har tur kan man hitta nån.
Who-- who sees you… really sees you. But, if you're lucky, you can find someone.möjligtvis någon gös om man har tur.
possibly some gay if you are lucky.You know, a feeling like this only comes once in a lifetime, if you're lucky.En sån här möjlighet kommer bara en gång, om man har tur.
Only comes once in a journalist's career, if they're lucky. This kind of story… Opportunity.En sån här möjlighet kommer bara en gång, om man har tur.
This kind of story… Opportunity… Only comes once in a journalist's career, if they're lucky.små besökare kan lyssna på spännande historier om marsipan och dess historia i marsipanrummet, om man har tur, hör man historier direkt från historieforskaren Otto Kubo som själv har arbetat hos Kalev i 60 år.
older guests will hear interesting stories about marzipan and its history. If you are lucky, halv mil utanför Efesos, vid nuvarande Izmir i Turkiet, om man har tur, den är ibland avstängd med ett stängsel besöka Sjusovarnas Grotta.
not far from modern Izmir in Turkey, väja undan för upp till sju olika hajarter och, om man har tur, få samspela med och hänföras av de migrerande knölvalarna.
dodge up to seven different species of sharks, and if you are lucky, Män har tur som inte får sina huvuden avbitna efter parningen.
Men are lucky we don't bite off their heads after mating.
