MARTYRSKAP in English translation

• martyrdom

Examples of using Martyrskap in Swedish and their translations into English

Det bor 35 miljoner människor i vårt land och många av dem söker martyrskap.
We are a nation of 35 million. And many of these people are looking forward to martyrdom.

Martyrskapet är en symbol för tusen och åter tusen andra martyrskap i Polen, Ryssland,
Its martyrdom symbolizes thousand of other martyrdoms, in the Poland in Russia,

ett moraliskt oacceptabelt och politiskt riskfyllt martyrskap.
is enduring a martyrdom which is morally unacceptable and politically dangerous.

Vi har aldrig mött varandra, utom då Vi mötte dig i din faders hus under de dagar då Imám Husayns martyrskap högtidlighölls.
We have never met each other except when We met thee in thy father's house, in the days when the martyrdom of Imám Husayn was being commemorated.

av de grekiska texterna, som innehåller en reseskildring av Paulus till Rom, och martyrskap de båda apostlarna.
containing an account of the journey of St. Paul to Rome, and the martyrdom of the two Apostles.

omvandlingar och martyrskap av dessa apostlar.
conversions, and martyrdoms of these Apostles.

underverk, martyrskap, var förgäves
miracles, martyrdoms, were in vain until Marcion

skildrar scenen för martyrskap.
depicts the scene of the martyrdom.

detta symboliserar Saint Heliers martyrskap och havet.
on a blue background, symbolising the martyrdom of Helier and the sea.

Heliga Trefaldighetskyrkans församling indragen i de tragiska händelser som drabbade Warszawa, och i den polska nationens martyrskap.
the parishioners of the Holy Trinity Church participated in the tragic history of their city and in the martyrdom of the Polish nation.

särskilt från berättelsen om maccabeiska martyrskap som närstående i II Macc.
especially from the story of the Maccabean martyrdoms as related in II Macc.

terrorism och föreställningar om martyrskap inom olika religioner?
terrorism and ideas about martyrs in different religions?

Frestelsen är stark att bara vilja minnas det judiska folkets martyrskap, genom att avfärda den enda debatt som är värd att föra,
There is a strong temptation to want only to remember the martyrdom of the Jewish people, by dismissing the only debate worth having,

Om det sätt hans död,"Acts" av Mark ge helgonets ära martyrskap, och säga att han dog när han släpades genom gatorna i Alexandria,
As to the manner of his death, the"Acts" of Mark give the saint the glory of martyrdom, and say that he died while being dragged through the streets of Alexandria;

Senare använde kristna homilists samma ämne, martyrskap, som tema för predikningar,
Later on, Christian homilists used the same topic, the martyrdoms, as the theme for sermons;

förkasta de förvridna tolkningarna av Koranen som oundvikligen leder till missriktade martyrskap och terroristangrepp.
rejecting distorted interpretations of the Koran that lead inevitably to misguided martyrdoms and terrorist assaults.

rosenkransen, och martyrskap.
the rosary, and the martyrdom.

riktad mot undervisning i Valentinians att Gud inte kan godkänna martyrskap, eftersom han inte vill mannens död,
of the Scorpion,"> directed against the teaching of the Valentinians that God cannot approve of martyrdom, since He does not want man's death;

Daniels bok fastslår att tiden räknad från återuppbyggnaden av Jerusalem till Kristi martyrskap är sjuttio veckor, ty det är genom Kristi martyrskap som offret blev fulländat
The Book of Daniel fixes the period between the rebuilding of Jerusalem and the martyrdom of Christ at seventy weeks,[21] for it is through the martyrdom of Christ that the sacrifice is ended

hade bjudit in ett antal bror prelater att möta honom vid frukostbordet efter en stor religiös funktion på årsdagen av martyrskap i Peterskyrkan, en nyligen föregångare under Se i Alexandria.
had invited a number of brother prelates to meet him at breakfast after a great religious function on the anniversary of the martyrdom of St. Peter, a recent predecessor in the See of Alexandria.