MEDDELAD in English translation

• notified
• announced
• alerted
• informed
• notification
• communicated

Examples of using Meddelad in Swedish and their translations into English

Nyligen meddelad som rankad i 2016 Guide Michelin var inspektörerna imponerade inte bara av maten
Recently announced as being ranked in the 2016 Michelin Guide, the inspectors were impressed

kan endast bli meddelad när produkten kommer att vara" tillgänglig.
can only be notified when the product will be' available.

Genom dom meddelad den 15 december 2017 ålades GE att utge skadestånd om drygt 197 miljoner kr
By judgment announced on December 15, 2017, GE was ordered to pay

skulle du bli meddelad via programmet själv,
you would be alerted via the application itself, not via your browser,

Please tillfogar din e-post till formuläret nedan för att bli meddelad så snart den är tillgänglig.
Please add your email to the form below to be notified as soon as it is available.

Panelen, meddelad av sex brittiska parlamentets utskott,
The panel, announced by six UK Parliament committees,

den är en till sin natur, meddelad av var och en av de tre personerna.
since it is one in nature, communicated by each of the three persons.

Tack vare ett nätverk av miljoner andra TomTom-förare blir du alltid meddelad om det föränderliga tillståndet utanför bilen. Förutsägelse av rutter.
Thanks to a network with millions of other TomTom drivers you're always alerted to the ever changing state of the road outside the comfort of your car.

Herr Sergeyev blev inte meddelad om den kommande expropieringen ett år i förväg och på grund av detta har han åsamkats förluster relaterade till förbättringar på sin egendom.
Mr Sergeyev was not notified of the upcoming seizure a year in advance due to which he incurred expenses related to improving his property.

inklusive tidigare meddelad personalminskning om 2 konsulter
including the previously announced reduction of 2,000 consultants

Tidtabell- gällande tidtabell, meddelad av Transportören för påbörjan
Shipping Timetable- the applicable timetable announced by the Carrier of starting

CRAIC-Teknologier, den ledande innovatören av UV-synliga-NIR microspectroscopy lösningar för vetenskap och bransch, meddelad Windows 7 förenlighet av dess MINERVA-microspectrometer kontrollerar och spektral- analysprogramvara.
CRAIC Technologies, the leading innovator of UV-visible-NIR microspectroscopy solutions for science and industry, announced Windows 7 compatibility of its MINERVA microspectrometer control and spectral analysis software.

VeteranAngelägenheter har visat det lyckade bruket av teknologi ihärdigt att upprätthålla federala tålmodiga samtyckekrav på”gryniga” den jämna databeståndsdelen, meddelad HHS.
Veterans Affairs Department have demonstrated the successful use of technology to persistently enforce federal patient consent requirements at the"granular" data element level, HHS announced.

Meddela mig när e-post tas emot Om du väljer det här alternativet blir du meddelad när ett nytt e-postmeddelande tas emot.
Notify me when email arrives If you select this option, your mobile phone will notify you when you receive a new email message.

Kryssrutan gör att du blir meddelad när en ny version av Mageia finns tillgänglig.
The check box gives you the option to be warned when a new Mageia release is out.

Du anses meddelad om beslutet när två veckor har gått från det att beslutet skickades till dig.
You will be viewed as having been informed of the decision once two weeks have passed from the time the decision was sent to you.

Påföljden för de två rumänerna väntas meddelad den 14 augusti i år av en domstol i Ohio.
The sentence for the two Romanians is expected to be announced on August 14 this year by a court in Ohio.

Du anses meddelad om beslutet när två veckor har gått från det att beslutet skickades till dig.
You are deemed to have been notified of the decision when two weeks have passed since the decision was sent to you.

EstRent betalar hyresinkomsten vid den avtalade tidpunkten på bankkonton meddelad av ägaren.
EstRent will pay the rental income at agreed times to the bank account provided by the owner.

Om du vill att hon ska bli meddelad vid dödsfall måste hon vara anhörig.
If you want to make sure she will be notified she's got to be your legal next of kin. if you get killed or jacked up.