MEDLEMSSTATEN HAR in English translation

• member state has
• member states have

Examples of using Medlemsstaten har in Swedish and their translations into English

Systemet får endast tas i anspråk i en medlemsstats regioner, där medlemsstaten har slutfört inventeringen av produktionskapaciteten i enlighet med artikel 16.
Only in those regions of a Member State in respect of which the Member State has compiled the inventory of production potential in accordance with Article 16 shall there be access to the system.

Om rådet senare i samband med förfarandet vid alltför stora underskott konstaterar att medlemsstaten har vidtagit nödvändiga korrigerande åtgärder,
If the Council subsequently finds, in the context of the EDP, that the Member State has taken the necessary corrective action, this automatically implies

export till en annan medlemsstat förrän tullmyndigheterna i den andra medlemsstaten har inrättat en mekanism för ömsesidigt utbyte av relevanta data på elektronisk väg.
exports to another Member State until the Customs authorities in those Member States have established a mechanism for mutual exchange of the relevant data by electronic means.

när det gäller icke livsmedelsproducerande djurarter finns en möjlighet för veterinärer att fritt importera/exportera veterinärmedicinska läkemedel som är godkända i ett annat land om medlemsstaten har vidtagit lämpliga åtgärder för importen
for a non food-producing species, if a product is authorised in another country, free import/export of veterinary medicinal products by veterinarians could be possible if the Member States have put in place appropriate measures for the import

Ett stöd för transport av sockerrör från skördeplatsen till uppsamlingscentralerna skall beviljas de producenter för vilka behöriga organ som skall utses av medlemsstaten har dokumenterat leveranser till bearbetningsindustrin.
Aid for the transport of cane from the fields where it is harvested to the reception centres shall be granted to producers for whom the competent bodies to be determined by the Member State have drawn up a delivery note to the processing industry.

Medlemsstaten har sett till att dess behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 1,
A Member State has ensured that its competent authorities establish,

Medlemsstaten har senast den 12 december 2013 i enlighet med artiklarna 1 och 4 i direktiv 2008/98/EG inrättat avfallsförebyggande
No later by 12 December 2013, a Member State has established, in accordance with Articles 1

Där den anmälande medlemsstaten har tillkännagivit att man kommer att följa upp de detaljerade utlåtanden som lagts fram av kommissionen,
They only concern the cases in which the procedure has been completed, that is, where the Member State has stated that a follow-up would be given to the detailed opinions delivered by the Commission

Om de har gjorts efter Romfördraget erkänns de som giltiga utom om medlemsstaten har överskridit sina befogenheter(om EU har en befogenhet som medlemsstaten inte har respekterat)
Date from after the Treaty of Rome, they are acknowledged as valid, except if the state had exceeded its powers(if the EU has a competence which the State has not respected)

Medlemsstaten har lämnat in en beskrivning av den avsedda användningen av den flexibilitet som avses i denna punkt i enlighet med artikel 7.1 andra stycket i förordning(EU) nr 525/2013.
The Member State has submitted a description of the intended use of the flexibility available under this paragraph pursuant to the second subparagraph of Article 7(1) of Regulation(EU) No 525/2013.

Om rådet senare i samband med förfarandet för alltför stora underskott fastställer att medlemsstaten har vidtagit nödvändiga korrigerande åtgärder,
If later on the Council finds in the context of the EDP that the Member State has taken the necessary corrective action, this automatically implies

När medlemsstaten har antagit sin nationella genomförandeplan i enlighet med sina åtaganden enligt konventionen ska den omedelbart göra den offentligt tillgänglig
As soon as a Member State has adopted its national implementation plan in accordance with its obligations under the Convention, it shall make it publicly available

Om ingen deklaration lämnas in före den 1 juli skall den berörda producentens referenskvantitet för direktförsäljning återgå till den nationella reserven 30 dagar efter det att medlemsstaten har meddelat producenten detta.
Where no declaration is submitted before 1 July, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve 30 days after the Member State has served notice.

EESK föreslår att investeringar inriktade endast mot projekt inom det transeuropeiska transportnätet inte skall ingå i beräkningarna för hur Maastrichtkriterierna efterlevs i fall då den berörda medlemsstaten har vidtagit politiska åtgärder för att minska sin skuld.
The Committee proposes that investment in TEN-T projects not be taken into account when determining whether a state has met the Maastricht criteria, provided that the state concerned is clearly pursuing a policy for reducing its budgetary deficit.

om den anser att medlemsstaten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EUF-fördraget.
where it considers that a Member State has failed to fulfil its obligations under the TFEU.

nr 3950/92 tillämpas på referenskvantiteten för"direktförsäljning" för den berörde producenten vid utgången av den frist på 30 dagar som löper från och med det att medlemsstaten har meddelat producenten detta.
No 3950/92 shall apply to the reference quantity for direct sales of the producer concerned 30 days after the Member State has served notice.

inte personen uttryckligen begär en annan form av skydd och medlemsstaten har ett särskilt förfarande för detta.
unless the person explicitly requests another form of protection where a Member State has a separate procedure for that purpose.

inte personen uttryckligen begär en annan form av skydd och medlemsstaten har ett särskilt förfarande för sådant skydd.
unless the person explicitly requests another form of protection where a Member State has a separate procedure for that purpose.

försäkra sig om att medlemsstaten har inrättat förvaltnings-
to assess whether the Member States have set up management

för skrotning av fartyg, kan beviljas endast om medlemsstaten har följt artiklarna 11,
can be granted only as far as a Member State has complied with Articles 11,