MEDLEMSSTATERNAS OCH GEMENSKAPENS in English translation

Europeiska rådet instämmer helt i rådets rekommendationer om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik.

The European Council fully agrees with the Council's recommendations on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community.

Vi har valt att rösta för betänkandet om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik.

We have chosen to vote in favour of the report on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community.

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om”Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002.

Opinion of the Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines for Member States and the European Union 2002.

Svaren tyder inte på att det råder någon förvirring när det gäller medlemsstaternas och gemenskapens ansvarsområden.

The contributions do not suggest that there is confusion about the responsibilities of Member State and Community levels.

Jag kommer att rösta för Fourcans betänkande om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik.

I will vote for the Fourçans report on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community.

Det är också lämpligt att för samordningens skull ta hänsyn till medlemsstaternas och gemenskapens regioners ekonomiska hjälpprogram.

Furthermore, we should take account, for the purposes of coordination, of the programmes of financial aid of the Member States and the Community regions.

Turkiets anslutning kommer inte att kosta mer än vad medlemsstaternas och gemenskapens budget tillåter vid den tiden.

Turkey's accession will not cost more than the Member States and the Community budget are prepared to spend at that point in time.

Genom att utnyttja både medlemsstaternas och gemenskapens insatser kommer vi att åstadkomma ett kraftfullt bidrag till förändring.

Harnessing Member States' and Community action will add up to a powerful lever for change.

Ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik 2002 eget initiativ.

Contribution of the Economic and Social Committee in respect of the broad economic policy guidelines for the Member States and the Community for 2002 own-initiative.

Penningtvätt genom gränsöverskridande förflyttningar av kontanta medel utgör ett hot mot medlemsstaternas och gemenskapens säkerhet och ekonomiska intressen.

Money laundering via cross-border cash movements represents a threat to the security and financial interests of the Member States and the Community.

Man måste se till att medlemsstaternas och gemenskapens forskningsbidrag understöder politiken för biologisk mångfald på ett lämpligt sätt.

There is a need to ensure that Member States' and Community research funding adequately support biodiversity policy.

Europeiska rådet välkomnar de allmänna riktlinjerna i medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik och rekommenderar rådet att anta dem.

The European Council welcomes the broad guidelines for economic policies in the Member States and the Community and recommends their adoption to the Council.

Medlemsstaternas och gemenskapens allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken för 2000 antogs formellt av rådet den 19 juni.

The broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community for 2000 were formally adopted by the Council on 19 June'1.

De allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik" är gemenskapens centrala dokument för den ekonomiska politiken.

The broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" constitute the Community's key economic policy document.

som bedrivs inom medlemsstaternas och gemenskapens vatten.

carried out within the Member States and the Community waters;

bistå vid olyckor och förbättra samordningen av medlemsstaternas och gemenskapens räddningsinsatser.

improve the coordination of assistance provided by the Member States and the Community.

I avsaknad av särskilda skattebestämmelser14 för europeiska kooperativa föreningar kommer medlemsstaternas och gemenskapens normala skatteregler att vara tillämpliga.

In the absence of specific provisions on taxation14 for the SCE, the normal tax laws of Member States and of the Community apply.

Rekommenderar kommissionen följande allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik, i överensstämmelse med artikel 99 i EG-fördraget.

Recommends the following broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community, in accordance with Article 99 of the EC Treaty, and..

RÅDETS REKOMMENDATION av den 21 juni 2002till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik2002/549/EG.

Council Recommendationof 21 June 2002on the broad guidelinesof the economic policiesof the Member States and the Community.

Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik: antagande av en rekommendation* punkt 1.3.6.

Broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community: recom mendation adopted- point 1.3.6.

Low quality sentence examples