MEDLEMSSTATERNAS VERKSAMHET in English translation

• activities of the member states
• member states action

Examples of using Medlemsstaternas verksamhet in Swedish and their translations into English

EU: s forskningsprogram antas utan att dessa påverkar medlemsstaternas verksamhet på forskningsområdet.
These EU research programmes are adopted without prejudice to Member State activities in the field of research.

garantera samordning mellan EU: s och medlemsstaternas verksamhet.
ensure coordination of EU and national activities.

Förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor Daphne-programmet 2000- 2004.
Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women(the DAPHNE programme) 2000-2004.

Kommissionen lägger nu fram ett rättsligt instrument till Daphne‑programmet i form av ett förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd(2000‑2004) till medlemsstaternas verksamhet med avseende på våld mot barn, ungdomar och kvinnor.
The Commission is now bringing forward a legal instrument for the DAPHNE Programme proposing a Council Decision adopting a programme of Community action 2000-2004 on measures providing a Community-wide support to Member States action relating to violence against children, young persons and women.

inom andra EU-program eller medlemsstaternas verksamhet.
by other community programs or Member States actions.

Socialfonden skall stödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet för att utveckla arbetsmarknaden och de mänskliga resurserna på följande politikområden,
The Fund shall support and complement the activities of Member States directed towards developing the labour market and human resources in the following policy fields,

I artikel 153 i fördraget anges de områden inom vilka unionen ska understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet, bland annat arbetsvillkor, integrering av personer
Article 153 TFEU lists the fields where the Union shall support and complement the activities of the Member States, which include working conditions,

unionen anta minimikrav samt understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet på området information till
as well as support and complement the activities of the Member States in the field of information

Med detta tillstånds speciella karaktär i åtanke är det ytterst viktigt att medlemsstaternas verksamhet systematiskt kontrolleras före och efter förhandlingarna, för att undvika
Bearing in mind the special nature of this authorisation, it is essential that the activities of Member States should be subject to systematic control before

I artikel 137 i fördraget föreskrivs att gemenskapen skall understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet för att förbättra arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.

För att uppnå dessa mål ska unionen stödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet när det gäller förbättrade arbetsvillkor,
In order to achieve these objectives, the Union shall support and complement the activities of the Member States regarding working conditions,

I artikel 137.1 i EG-fördraget föreskrivs följande:”För att uppnå målen i artikel 136 skall gemenskapen understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet inom följande områden:….
Article 137(1) of the EC Treaty provides that"with a view to achieving the objectives of Article 136, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:….

direktiv om minimikrav samt understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet för att förbättra arbetsmiljön och skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.
as well as support and complement the activities of the Member States for the improvement of the working environment to protect workers' health and safety.

Enligt artikel 153 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska unionen understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet inom bland annat områdena arbetsvillkor,
According to Article 153 TFEU, the Union shall support and complement Member States activities in the field of, inter alia,

Kommissionen försöker till och med tillägna sig rätten att ingripa i medlemsstaternas verksamhet, en strävan som parlamentet underkände,
The Commission even attempts to appropriate the right to intervene in the workings of Member States, an ambition quashed by Parliament,

Komplementaritet när det gäller olika EU-åtgärder och mellan ramstrategin och medlemsstaternas verksamhet kommer att säkerställas för att undvika överlappande verksamhet5
Complementarity amongst the different Community actions and between the framework strategy and Member State's activities will be ensured to avoid overlaps1

av genomförandet av den nya artikel 280.5 enligt vilken även medlemsstaternas verksamhet skall redovisas.
paragraph 5 which provides also for the activity of the Member States to be reported.

hållbara utvecklingen bör man välja de ekologiska effekterna av EU: s och medlemsstaternas verksamhet på tredje land som prioriterat tema för 6:e miljöprogrammet.
the environmental impact of EU and Member State activities on third countries should also be selected as a priority theme of the 6th EAP.

med full hänsyn tagen till subsidiaritetsprincipen undersöka möjligheten att skapa en särskild mekanism för att följa medlemsstaternas verksamhet inom ovan nämnda område,
with the Member States, in full respect of the subsidiarity principle, the feasibility of establishing a mechanism to monitor actions by Member States in the above area,

Rojos fråga vill kommissionen påminna om att verksamheten på området för skydd av kulturarvet, i enlighet med artikel 128 i EG-fördraget, begränsas till"att stödja och komplettera" medlemsstaternas verksamhet.
the Commission recalls that its action in the sphere of safeguarding the cultural heritage based on article 128 of the EC Treaty is limited to supporting and complementing the actions of Member States.