MEDLINGSMÖTET in English translation

• conciliation meeting

Examples of using Medlingsmötet in Swedish and their translations into English

Rådet höll ett medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet för att diskutera förslaget till EU: s allmänna budget för 2006.
The Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament to examine the EU's draft general budget for 2006.

Efter ett medlingsmöte med Europaparlamentet den 4 juli 2002 antog rådet budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Following a conciliation meeting with the European Parliament on 4 June 2002, the Council adopted the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Rådet antog med kvalificerad majoritet vid första behandlingen ett förslag till allmän budget för 2006 efter ett medlingsmöte med Europaparlamentet och kommissionen.
The Council adopted by qualified majority the draft general budget for 2006 at first reading after a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.

Rådet nådde enighet om förslaget till den allmänna budgeten för 2005 vid första behandlingen efter ett medlingsmöte med Europaparlamentet och kommissionen.
The Council reached agreement on the draft general budget for 2005 at first reading after a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.

sex gemensamma uttalanden, efter ett medlingsmöte med Europaparlamentet och kommissionen.
following a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.

kommissionen nådde en politisk överenskommelse om besluten vid ett medlingsmöte den 18 november.
the Commission reached a political agreement on the decisions at a conciliation meeting on 18 November.

Leah och Corey går på medlingsmöte om vårdnaden av deras döttrar medan Chelsea
Leah and Corey go to mediation over custody of the girls,

I det skedet i processen bjöd kontaktpunkten in båda parterna till ett medlingsmöte för att försöka nå en lösning.
At that stage in the procedure the NCP invited both parties to enter into mediation to try to find a resolution.

Innan rådet i andra behandlingen enades om budgetförslaget för 2010 höll det sitt sedvanliga medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet i enlighet med det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin
Before agreeing in second reading on the draft budget for 2010, the Council held its usual conciliation meeting with a delegation from the European Parliament, in accordance with the Interinstitutional

Innan rådet enades om budgetförslaget för 2010 höll det sitt sedvanliga medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet i enlighet med det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning.
Before agreeing on the draft budget for 2010, the Council held its usual conciliation meeting with a delegation from the European Parliament in the framework of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management.

Innan rådet påbörjade sin andra behandling av budgetförslaget för budgetåret 2003 höll det ett medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet inom ramen för det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplinen.
Before embarking on its second reading of the draft budget for the financial year 2003, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament, in the framework of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.

Innan rådet inledde den andra behandlingen av förslaget till budget för 2005, höll det ett medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet enligt det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin.
Before proceeding with the second reading of the draft budget for 2005, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament under the Inter-institutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.

Innan rådet påbörjade sin andra behandling av budgetförslaget för budgetåret 2008 höll det ett medlingsmöte med en delegation från Europaparlamentet inom ramen för det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning.
Before proceeding with the second reading of the draft budget for 2008, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament under the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.

Ett medlingsmöte kommer emellertid att äga rum den 21 november
However, a conciliation meeting will be taking place on 21 November

Före rådsmötet hölls ett medlingsmöte mellan rådet och en delegation från Europaparlamentet(()
Preceding the Council session, a Conciliation Meeting between the Council and a delegation from the European Parliament(()

För?- För medlingsmötet.
For the victims' resolution meeting.- For…?

Om erinrar om det uttalande som antogs vid medlingsmötet den 16 juli 2003 om budgetförfarandet för 2004.
Recalling their statement adopted at the budgetary conciliation meeting of 16 July 2003 on the 2004 budget procedure;

Vid medlingsmötet enades Europaparlamentet,
At the close of the conciliation meeting, the European Parliament,

Europaparlamentet och rådet enades om ett gemensamt uttalande om rättsliga grunder för bidrag under medlingsmötet om budgeten den 24 november 2003.
The European Parliament and the Council agreed on a joint statement on legal bases for grants during the budgetary conciliation meeting of 24 November 2003.

efter uppdatering av kommissionen den 11 november 2009, och efter ändring under medlingsmötet.
11 November 2009 and as modified during the conciliation meeting;