MER UPPENBAR in English translation

• more obvious
• more apparent
• more evident

Examples of using Mer uppenbar in Swedish and their translations into English

Effekten av högkvalitativ trälåda på förpackningsprodukten är mer uppenbar än vad andra material har.
The effect of the high-grade wooden box on the packaging product is more obvious than that of other materials.

Men jag frågade om min vän hade stannat om kvinnan befann sig i en mer uppenbar och akut fara.
But I asked if my friend would have stayed if the woman had been in more apparent and immediate danger.

filterfibrerna är också mer uppenbar för de mindre och lättare partiklarna.
the filter fibers is also more obvious for the smaller and lighter particles.

inflytande av den judiska Midrash är mer uppenbar än i andra.
the influence of the Jewish Midrash is more apparent than in others.

effekterna blir mer uppenbar övertid.
the effects become more obvious overtime.

Dessa protester fortsatte dagen efter i större skala, eftersom medvetenheten om oegentligheternas omfattning blev mer uppenbar.
These protests continued today on a larger scale as awareness of the scale of irregularities became more apparent.

legitimitetskrisen är ännu mer uppenbar.
which makes the crisis of legitimacy even more obvious.

andra religiösa angelägenheter, blir ännu mer uppenbar när den utökas utöver de större uråldriga religiösa traditionerna till moderna religioner.
other religious concerns becomes even more apparent when extended beyond the major ancient religious traditions to modern religions.

kan vara mer uppenbar under vissa omständigheter än under andra.
might be more obvious in some circumstances than in others.

denna andra demonstrationsdag var dess kraftlöshet ännu mer uppenbar än den första.
for on this second day of the demonstration its impotence was even more obvious than on the first.

älskare av nyanser ljusare och mer uppenbar, men ändå väldigt naturligt,
lovers of shades brighter and more obvious, but still very natural,

Nu när vi är nästan vid tröskelnXXI-talet blir nackdelarna med denna prognos mer uppenbar.
Now that we are almost at the doorstepXXI century, the drawbacks of this forecast are becoming more obvious.

för att göra skillnaden mellan de olika spelarna mer uppenbar.
to make the differences between the players more obvious.

Slutord Kinas dominans var mer uppenbar i herrtävlingen den här gången jämfört med damerna.
China's dominance was more evident in the Men's Competition this time, compared to the Women's.

Och där kommer den optimism om varje dag mer och mer uppenbar i vår verklighet är en fruktansvärd korruption,
And where will the optimism if every day more and more manifest in our reality is truly horrific corruption,

Denna situation blir sannolikt ännu mer uppenbar på den nya produktmarknaden i efterföljande led eftersom de mindre konkurrenterna inte kan investera i de nya komponenterna.
This situation is likely to become even more pronounced on the new downstream product market since the smaller competitors cannot invest in the new components.

oförmågan att uttrycka detta mer uppenbar än någonsin tidigare i historien.
the inability to express this is more glaring than at any time in history.

kommer hjälpen att bli mer uppenbar för det allmänna säkerhetsarbetet
then the help will be more obvious for the public security work,

I nuvarande klimat där konsekvenserna av bristen på reglering av det internationella finansväsendet blir allt mer uppenbar behöver tryggad livsmedelsförsörjning prioriteras så att den gynnar både utvecklingsländer och industriländer.
In the current climate where the consequences of the lack of regulation of international finance are ever more apparent, food security needs to become a priority in a way which is beneficial to developing and developed countries.

visar sitt eget folk har blivit allt mer uppenbar genom den senaste tidens införande av en bränsleprisökning på 500 procent.
has for its own people has become all the more evident with their recent imposition of a fuel price increase of 500.