MIG TILLÅTELSE in English translation

• me permission

Examples of using Mig tillåtelse in Swedish and their translations into English

Men eftersom han hade gett mig tillåtelse att göra det…- eftersom han hade insisterat,
But because he had given me the permission to do this… because he would insisted I do it,

I denna tid av nåd, när Gud har givit mig tillåtelse att vara hos er, små barn, kallar jag er att förnya er omvändelse.
Little children, through all this time that God permits me to be with you, I desire to lead you to the joy of your life.

Jag blev så glad när mamma gav mig tillåtelse att gå kursen.
When my mom gave me the permission to join the course. You know, I was so happy.

Det är viktigt att förstå att denna process inleddes med att ge mig tillåtelse att tjäna så mycket.
It's important to understand that this process began with giving myself permission to earn that much.

ja… ge mig tillåtelse.
yeah… give myself permission.

Jag behövde inte börja på den nedersta delen inkomstmässigt eftersom jag redan gett mig tillåtelse att tjäna så mycket.
I didn't have to start at the bottom rung income-wise because I would already given myself permission to earn that much.

Genom att göra en beställning ger du mig tillåtelse att använda dina uppgifter för att fullfölja den beställningen,
By placing an order, you are giving me permission to use your details to fulfil that order,

Vill du ha min tillåtelse, eller nåt?
You want my blessing or something?

Jag ger dig min tillåtelse… att hämnas de som dödade våra kära.
I give you my blessing… to avenge those who killed our loved ones.

Med min tillåtelse, förstås.
With my consent, of course.

Inte utan min tillåtelse, fattar ni?
Not without my authorization. Got it?

Utan min tillåtelse?
Without my authorization?

Med min tillåtelse.
On my authorization.

Då har du min tillåtelse att dö.
Then you have my permission to die.

Utan min tillåtelse?
Without my consent?

Han frågade inte min tillåtelse att göra det.
He didn't ask my permission to do that.

Du har min tillåtelse, förstesergeant.
You have my approval, First Sergeant.

Med min tillåtelse.
By my leave.

Du behöver inte min tillåtelse för det.
You don't need my permission for that.

Du har min tillåtelse att begrava Lluis.
You have my permission to bury Lluis.