MIGRATIONSKRISEN in English translation

• migration crisis
• migratory crisis
• migrant crisis

Examples of using Migrationskrisen in Swedish and their translations into English

verkar i dagens sammanhang- som domineras av migrationskrisen och terrorismen- snarare vara delande faktorer än förenande element.
are today seen, against a backdrop marked by the migration crisis and terrorism, as factors for division rather than cohesion.

Migrationskrisen har visat på behovet av att skapa mer enhetliga mottagningsvillkor i hela EU
The migratory crisis has exposed the need to ensure greater consistency in reception conditions across the EU

Den 25 och 26 juni 201512 efterlyste Europeiska rådet större ansträngningar för att lösa migrationskrisen på ett sammanhållet sätt, bland annat genom en förstärkt
On 25 and 26 June 2015,12 the European Council called for wider efforts in resolving the migrant crisis in a comprehensive manner,

perspektiv på Schengen, migrationskrisen och det tryck som Schengen utsätts för.
perspectives of Schengen, the migratory crisis and the pressure put on Schengen.

de åtgärder som krävs för att hantera migrationskrisen.
the measures needed to address the migratory crisis.

Rådet vidkänner i sina slutsatser att migrationskrisen inom och bortom EU: s grannskap förvärras på grund av fattigdom,
These Council Conclusions acknowledge that the migration crisis within and beyond the EU neighbourhood is exacerbated by poverty,

Migrationskrisen har lagt i dagen betydande strukturella svagheter
The crisis has exposed significant structural weaknesses

Migrationskrisen i Medelhavsområdet har inte bara visat vilka omedelbara behov som finns,
While the migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also

En viktig lärdom som dragits från migrationskrisen är behovet av att se över EU: asylregler
A key lesson learned from the migration crisis is the need to overhaul the EU's asylum rules

Förslaget tar upp de brister som konstaterats under migrationskrisen, och man har till följd av detta infört förebyggande sårbarhetsbedömningar av medlemsstaternas gränskontrollsystem, en systematisk strategi för att inleda EU:
The proposal addresses the shortcomings identified during the migration crisis, by introducing preventive vulnerability assessments of Member States border control systems, a systematic approach

unionen till LUX-priset och Sacharovpriset för tankefrihet, migrationskrisen, klimatförändringen, balansen mellan arbete
Sakharov Prize for Freedom of Thought, the migration crisis, climate change,

byrån skulle kunna hantera migrationskrisen, i synnerhet tack vare tredubblingen av de ekonomiska anslagen till de gemensamma insatserna Poseidon
reinforced in 2015 in order to enable it to address the migratory crisis, in particular by tripling the financial resources for joint operations Poseidon

byrån skulle kunna hantera migrationskrisen, i synnerhet tack vare tredubblingen av de ekonomiska anslagen till de gemensamma insatserna Poseidon och Triton, samt kunna stödja medlemsstaternas återsändandeinsatser
2016 have been reinforced in 2015 in order to enable it to address the migratory crisis, in particular by tripling the financial resources for joint operations Poseidon and Triton, extending the Agency's support to

Ytterligare tjänster för migrationskris(Triton, Poseidon)
Additional posts for migration crisis(Triton, Poseidon)

NYHET Brexit, migrationskris, rättsstatsöverträdelser- Europa står inför många utmaningar.
NEWS Brexit, migration crisis, constitutional violations- Europe is facing many challenges.

Inneboende svagheter i det gemensamma europeiska asylsystemet som visar sig vid migrationskriser.
Inherent weaknesses of the Common European Asylum System in time of migratory crisis.

har i åratal försökt hantera en migrationskris till havs.
has for years, tried to deal with a migration crisis from the sea.

kärnan av Europas migrationskris.
the core of Europe's migrant crisis.

Sedan dess har Australiens policy för att lösa sin egen migrationskris varit"inga förflyttningar, inga båtar".
Since then, Australia's policy to solve its own migration crisis has been,"no resettlements, no boats".

Nuvarande migrationskriser får inte överskugga hållbarheten hos de migrationsflöden som är kopplade till demografiska förändringar
Whereas the current migratory crises must not overshadow the sustainability of migration waves linked to demographic upheavals