MIN UPPMANING in English translation

• my call
• my appeal
• my request
• my invitation
• i would urge
• my challenge

Examples of using Min uppmaning in Swedish and their translations into English

Min uppmaning till ledamöterna här i parlamentet är
My call to the honourable Members of this House is that we invigorate,

Vissa ledamöter har redan följt min uppmaning. Men för dem som inte har gjort det,
Some Members have already taken up my invitation, but, to those who have not, please do feel

Min uppmaning i kväll är att vi skall vara konsekventa i vår syn på mänskliga rättigheter.
My appeal tonight is that we should be consistent in our approach to human rights.

Min uppmaning till det finska ordförandeskapet är
My request to the Finnish Presidency is that the talks,

Detta var min uppmaning till ett mer enat EU som har kapacitet till konkreta åtgärder,
This is my call for a more united EU that is capable of concrete actions,

Herr ordförande! Jag upprepar min uppmaning till Wynn att dra tillbaka sitt ändringsförslag
Mr President, I repeat my invitation to my colleague, Mr Wynn,

Min uppmaning till rådet är:
My request to the Council is:

Min uppmaning nära är,
My call is close;

När det sker kommer jag gladeligen att ta tillbaka min uppmaning till redaktörer och förläggare att stoltsera med förolämpande karikatyrer av Muhammed.
At that point, I will happily retract my appeal to editors and producers to flaunt offensive cartoons of Muhammad.

Jag uppmanar det svenska ordförandeskapet att ta till sig min uppmaning och ta itu med denna problematik.
I call on the Swedish Presidency to take up my challenge and deal with this problem.

Framsteg görs och jag upprepar min uppmaning till parlamentet att tydligt framföra sina förväntningar och förslag för de pågående diskussionerna.
Progress is being made and I reiterate my invitation to Parliament to set out clearly its expectations and proposals for the ongoing discussions.

Jag avslutade min uppmaning först och hörde min dag säga,”Jag ska prata med dig när jag kommer hem.
I finished my call first and overheard my date say,“I will talk to you when I get home.

det är min uppmaning till kommissionen.
that is my request to the Commission.

Detta får mig att upprepa min uppmaning till företrädarna att noggrant ompröva sitt strategiska tillvägagångssätt för att undvika oenighet och osäkerhet.
This prompts me to reiterate my call for the representatives to carefully reconsider their strategic approach in order to avoid disunity and uncertainty.

Herr Vanhecke! Jag beklagar att det som ni sade, trots min uppmaning, inte hade med ämnet för vår debatt att göra.
I regret to say that despite my request, Mr Vanhecke, what you said did not relate to the subject of our debate.

Jag skulle inte bli förvånad om det fanns ingen post av min uppmaning eftersom jag kände som operatören inte tog mig på allvar.
I wouldn't be surprised if there was no record of my call because I felt like the operator did not take me seriously.

Den damen som fått min uppmaning hade mitt nummer i sin mobiltelefon,
The lady who received my call had my number in her cellphone,

återvände aldrig min uppmaning.
never returned my call.

Nu till min uppmaning till kommissionen som gäller det faktum att 80 procent av EU-medlen inte förvaltas centralt utan av medlemsstaterna
Now to my appeal, which is related to the fact that 80% of the funds in Europe are not managed centrally

Herr rådsordförande, min uppmaning till er är att ni tar hänsyn till de verkliga problemen i morgon i Europeiska rådet,
Mr President-in-Office, my request is that tomorrow in the Council you take account of the real problems,