MISSTOLKADE in English translation

• misinterpreted
• misread
• wrong
• have mistaken

Examples of using Misstolkade in Swedish and their translations into English

Din vän. Säkert att du inte… misstolkade henne?
Uh… misinterpret her interests? are you sure you didn't… Your friend. Um?

Vissa länder misstolkade en del av uttalandena.
Some countries in particular misconstrued some of the statements.

Du misstolkade mitt"oj.
You're misreading my"wow.

Och enligt mig misstolkade dessa personer rymdresenerärer av kött och blod.
And in my opinion, these people were misinterpreted flesh-and-blood space travelers.

Och enligt mig misstolkade dessa personer rymdresenerärer av kött och blod.
Flesh-and-blood space travelers. And in my opinion, these people were misinterpreted.

På sedvanligt tjurskalligt manér misstolkade du det som.
In your pig-headed fashion, to misread that as me saying.

Jag vet att du försökte hjälpa mig, men jag misstolkade dig.
I know that you were trying to help me and I twisted your words.

Så är det laryngospasm istället för bromkospasm,… Om du misstolkade andetagsljuden som mjuka istället för höga,… vilket du kan få av en enkel panikattack.
It's laryngospasm instead of bronchospasm. If you misinterpreted the breath sounds as soft instead of loud.

Till sist vill jag påpeka för kommissionsledamoten att hon uppenbarligen misstolkade utskottets åsikt i den här frågan.
Finally, I wish to point out to the Commissioner that she obviously misinterpreted the committee's opinion of this matter.

Tungomålstal gavs aldrig som ett instrument för självuppbyggelse- hur ofta har inte skrifterna blivit misstolkade i detta avseende!
Tongues were never given as tool for self-edification-- how often the scriptures have been misread on that issue!

Det är verkligen tråkigt att Sovereign misstolkade dina intentioner och försöker döda oss.
It's really a shame the Sovereign have mistaken your intentions… and they're trying to kill us.

de ungas reaktioner blir ofta misstolkade.
can often be misinterpreted.

Det var en missförstådd utomjording av kött och blod som Det som än beskrevs i Gamla Testamentet var inte Gud våra förfäder misstolkade som en övernaturlig gudom.
Whatever was described in the Old Testament wasn't God, it our ancestors misinterpreted as being divine and supernatural. was a misunderstood flesh-and- blood extraterrestrial whom.

blod som Det som än beskrevs i Gamla Testamentet var inte Gud våra förfäder misstolkade som en övernaturlig gudom.
Old Testament wasn't God, it was a misunderstood flesh-and- blood extraterrestrial whom our ancestors misinterpreted as being divine and supernatural.

Kanske misstolkade du det, Clark, men även om du inte gjorde det är det du som bestämmer vad för slags liv du kommer leda.
Maybe you did misread it, Clark, but even if you didn't… it's you who decides what kind of life you're gonna lead.

Så sent som 1995 misstolkade ryssarna en norsk försöksraket för amerikanska kärnvapen
As recently as 1995, the Russians mistook a Norwegian test rocket for American nuclear weapons

människor kunde nås och enligt vad vi hört så var många av dessa kontakter misstolkade och användes av andra för andra ändamål.
as we have been told, many of these contacts were misconstrued and were used by others for different purposes.

det skulle vara ödesdigert om Saddam Hussein misstolkade västvärldens, Europeiska unionens
it would be fatal if Saddam Hussein misread the intentions of the West,

Det vore hemskt om någon missförstod eller misstolkade den irländska väljarkårens beslut att inte godkänna Nicefördraget,
I would hate anyone to misunderstand or misinterpret the decision of the Irish electorate not to approve the Treaty of Nice,

Denna misstolkade tolerans leder till parallella samhällen, grupper som vi inte har tillträde till,
What this misconceived tolerance does produce is parallel societies, groups to which we have no access,