MISSTOLKAR in English translation

• misinterpret
• misread
• misconstrue
• misreading
• misinterprets
• mistake
• misunderstand

Examples of using Misstolkar in Swedish and their translations into English

Julie, du misstolkar det här.
Julie, you're misreading this.

Jag tror att du misstolkar killen.
I think you're misreading the guy.

Frihet! Maulvi, sir, ni misstolkar det här. Frihet!
Maulvi, sir, you are misinterpreting this. Freedom! Freedom!

Denna sneda fördelning kanske kan göra att vi alltför lätt misstolkar situationen som fördröjd läkning
This skewed distribution may mean that we all too easily misinterpret the situation as pathologically delayed healing

Både hon och Cyrano misstolkar situationen och tror att det är något mellan Ninon och Gaston.
Both she and Cyrano misread the situation and imagine that there is some romantic attraction between Ninon and Gaston.

Många misstolkar Kelly Criterion genom att anta att det satsade beloppet står i direkt proportion till fördel.
A lot of people misinterpret the Kelly Criterion by assuming that the amount bet is in direct proportion to the advantage.

Nyota, du misstolkar mitt val att inte känna som att jag inte skulle bry mig.
Nyota, you mistake my choice not to feel as a reflection of my not caring.

Goda män som vi en gång publicerade i"The Review", misstolkar nu skriften och sprider felaktiga läror.
Good men whom we once published in the Review now misinterpret Scripture, spreading error.

Men tyvärr finns det tjejer som misstolkar”idealet” och tränar alltför mycket tills de skadar sig.
But some women misunderstand the ideal and work out too much that they hurt themselves.

ofta kommer röra som någon ordning kan snedvrida, misstolkar, bara inte göra.
often going mess that any order can distort, misinterpret, just don't do.

Det skaver när vi inte lyckas kommunicera med varandra- när vi misstolkar varandra, inte lyssnar ordentligt på varandra eller bara inte orkar förklara.
Life chafes when we do not succeed in communicating with each other- when we misunderstand each other, fail to listen properly or simply do not have the energy to explain things.

fördröjer eller misstolkar entropi genom kontroll.
delay or misinterpret entropy through control.

Jag kanske misstolkar läget, men det verkar vara du som fattar beslut nu.
But I think it's you making decisions on her behalf, not me.-Maybe I'm misreading the situation.

vars avsikter Simo misstolkar, fylls han av blind rädsla.
whose intentions Simo misreads, launches him into blind fear.

Jag kanske misstolkar läget, men det verkar vara du som fattar beslut nu.- Inte dina.
Maybe I'm misreading the situation, but I think it's you making decisions on her behalf, not me.- not yours.

Jag misstolkar kanske det som folk säger,
Maybe I am misinterpreting what the people are saying,

vi får inte låta oss styras av den så att vi misstolkar verkligheten och reagerar på fel sätt.
we should not let them lead us to misunderstand reality and make the wrong response.

På dess rykte på samma gång den begår en svindel mot den allmänna opinionen när den misstolkar fakta som stå i samband med I.W.
Of its reputation; and cheats opinion when it misrepresents the facts in connection with the I.W.W.

Är du orolig för hur det ska se ut? även om ni inte drack då ni skrev på fullmakten… Såvida jag inte misstolkar lagen.
Even if you weren't drinking at the time that you signed the warrant… You're worried about the public appearance? Unless I'm misinterpreting the law.

Men jag känner honom, det var en ömhetsbetygelse. Jag kan förstå att du misstolkar… handen på ansiktet, Du, okej.
I can see how you would misconstrue that… cupping of the face thing, Look, okay… I… but I know him.