MULTILATERALT SAMARBETE in English translation

• multilateral cooperation
• multilateral co-operation
• multilateralism
• multilateral partnership

Examples of using Multilateralt samarbete in Swedish and their translations into English

Europeiska kommissionen underlättar både för bilateralt och multilateralt samarbete, inbegripet i organisationer
The European Commission facilitates both bilateral cooperation and multilateral cooperation, including in organisations like the OECD

Den visar EU: engagemang för att uppnå ett hållbart fiske genom multilateralt samarbete", kommenterade Franz Fischler,
It demonstrates the EU's commitment to achieving sustainable fisheries through multilateral co-operation", commented Franz Fischler,

Multilateralt samarbete inom sjöfart: En viktig princip när det handlar om komplexa frågor som kräver internationell respons och internationellt samarbete inom sjöbevakningsområdet är multilateralt samarbete.
Maritime multilateralism: a key principle when dealing with complex issues requiring an international response and cooperation in the maritime domain is multilateralism.

Att främja multilateralt samarbete mellan territoriella och lokala
To encourage multilateral cooperation between territorial and local

Multilateralt samarbete: De olika givarnas verksamheter har av hävd samordnats via den rådgivande gruppen för Indonesien(CGI),
Multilateral co-operation: donor activities have been traditionally co-ordinated through the Consultative Group for Indonesia(CGI),

Främja sådant bilateralt eller multilateralt samarbete som kan bidra till att Internationella olivoljerådet uppnår målen med detta avtal.
Promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the International Olive Council in achieving the objectives of this Agreement.

Finland försöker bidra till en positiv utveckling för länderna i Baltikum med hjälp av både bilateralt och multilateralt samarbete.
Finland seeks to encourage positive developments in the Baltic countries through bilateral and multilateral co-operation.

Främja sådant bilateralt eller multilateralt samarbete som kan bidra till att rådet uppnår målen med detta avtal.
Promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the Council in achieving the objectives of this Agreement.

För att uppnå de mål som fastställs i konventionen skall former för bilateralt och multilateralt samarbete utarbetas och genomföras särskilt i fråga om.
In order to achieve the goals set in the Convention, bilateral and/or multilateral co-operation has to be developed and implemented in particular with regard to.

På det internationella området kommer kommissionen att fortsätta föra sin politik för bilateralt och multilateralt samarbete med konkurrensmyndigheterna. kurrensmyndigheterna.
In the international field the Commission will continue its policy of bilateral and multilateral cooperation with competition au thorities.

Det kan mycket väl vara så att multilateralt samarbete kan ge bättre resultat än påtvingad enhetlighet.
It may well be that multilateral collaboration can produce better results than enforced uniformity.

EU har starkt främjat multilateralt samarbete och EESK stöder fullt ut denna politik.
The EU has been a strong promoter of multilateral cooperation and the EESC fully endorses this policy.

Gemenskapens erfarenheter av bilateralt och multilateralt samarbete mellan medlemsstaterna demonstrerar klart
The Community's experience of bi-lateral and multi-lateral cooperation between Member States,

Den bevisade på ett spektakulärt sätt att man inte kan överge multilateralt samarbete, och betonade betydelsen av ett gemensamt förhållningssätt till problem som överstiger varje enskilt lands kapacitet.
They provided spectacular evidence that there is no retreat from multilateral cooperation, highlighting the importance of a common approach towards problems that exceed the capacity of any single country.

har inte bara förpliktat sig att delta i ett multilateralt samarbete, utan också att iaktta gemensam lydnad.
have committed themselves in this Commission not only to multilateral cooperation but also to obeying a common code.

Det gäller allt från att bekämpa klimatförändringar till att minska fattigdomen runtom i världen och därför krävs det multilateralt samarbete för att vi ska lyckas.
But from fighting climate change to reducing poverty around the world, without multilateral cooperation we will not succeed.

få det oberoende som är nödvändigt för organisationen, och detta blir rätt tidpunkt för ett politiskt initiativ som kan ge en knuff framåt för ett effektivt multilateralt samarbete.
the GFCM will have its necessary independence, and it is then the appropriate timing for a political initiative to boost effective multilateral co-operation.

Varie multilateralt samarbete omfattar minst tre aktiva sam arbetspartner från varje sida,
Each multilateral partnership includes a minimum of three active partners on each side,

nr 2791/1999 av den 16 december 1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.
no 2791/1999 of 16 December 1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral co-operation in the north-east Atlantic fisheries.

Varje multilateralt samarbete omfattar minst tre aktiva sam arbetspartner från varje sida,
Each multilateral partnership includes a minimum of three active partners on each side,