NÄR POJKARNA in English translation

• when the boys
• once the boys

Examples of using När pojkarna in Swedish and their translations into English

När pojkarna åkte till ceremonin sa de åt mig att stanna
When the lads left for the ceremony, I was told to stay behind,

Ålder var när pojkarna började att bära Hakamaen män' s högtidskläder i det förflutna.
The age was when boys started to wear Hakama, a men's formal wear in the past.

ställde fler frågor än när pojkarna var i klassrummet.
put forward more questions than when boys were present in the same classroom.

börjar i barndomen, när pojkarna börjar spela gratis onlinespel Fotboll.
begins in childhood, when boys start to play free online games Football.

Rollen hade viss berömmelse i den första halvan av 19th århundradet när pojkarna så unga som fyra ofta brukade klättra på skorstenarna
The role had some notoriety in the first half of the 19th century when boys as young as four were often used to climb the chimneys

Och sedan finns det ju Sibyllan: Jag har nämligen med egna ögon sett Sibyllan vid Cumae hängande i en glasburk, och när pojkarna frågade henne”Vad vill du?
And then, there's the Sibyl: with my own eyes I saw her, at Cumae, hanging up in a jar; and whenever the boys would say to her'Sibyl, Sibyl, what would you?

Kanske när pojken är äldre.
Maybe when the boy's older.

Fundera på när pojken återfick medvetandet för första gången.
Think of when that little boy first regained consciousness.

När pojken var 18 hade de lyckats.
By the time the boy was eighteen.

När pojken är avklarad blir du fri.
When the boy is finished, you will have your freedom.

Inatt, när pojken kommer, kommer den inte att svika dig.
Tonight, when the boy comes, it will not fail you.

Och när pojken har förlorat alla sina minnen?
What happens when the earthling has lost all of his memories?

När pojken kom tillbaka,
When the boy came back,

När pojken kom tillbaka, sov den gamle i skymningsljuset.
In a chair and the sun was going down. When the boy came back, the old man was asleep.

Kom och festa när pojken är en månad gammal.
Come for a proper feast when the baby's a month old.

Och när pojken visade talang i kung fu.
And when the boy showed talent in kung fu.

Vet du när pojkens pappa flyttas?
So any idea when the kid's dad?

Vi gör testet när pojken är född.
We will do the test once the boy's born.

Men hon dog när pojken var väldigt liten.
But she died when the kid was really young.

När pojken är arton är du.
When the boy's 18, you will be.