NÄTREDSKAP in English translation

• net
• nets

Examples of using Nätredskap in Swedish and their translations into English

snurrevadar och liknande nätredskap använda ett fallnät
Danish seines and similar nets a non-return net

snurrevad eller liknande nätredskap fästa segelduk,
Danish seine or similar net, any canvas, netting

för fångster av tobisfisk, som behålls ombord och som har fångats med nätredskap som har en maskstorlek på mindre än 16 millimeter, beräknas före sortering.
in the case of catches of sand eel retained on board and caught with nets having mesh sizes smaller than 16 millimetres, the percentage may be calculated before sorting.

de tekniska åtgärderna för bevarande av fiskeresurserna följs är det nödvändigt att ange närmare bestämmelser för fastställande av maskstorlek och garntjocklek på nätredskap.
conservation of fishery resources, it is necessary to lay down detailed rules for determining the mesh size and the thickness of twine of fishing nets.

varje berört geografiskt område och varje berört nätredskap med lätthet passerar genom maskan.
IV for the species, waters and type of net concerned, easily passes through it.

För fartyg som inte får använda bomtrålar är det förbjudet att medföra sådana nätredskap ombord inom de områden som anges i denna artikel, om de inte surras
Vessels which may not use beam trawls shall be prohibited from carrying on board such nets within the areas referred to in this Article,

Fiske efter tobisfiskar med något släpredskap med mindre än 88 mm maskstorlek i struten samt fiske med något passivt nätredskap med mindre än 100 mm maskstorlek är förbjudet inom det geografiska område som avgränsas av Englands och Skottlands ostkuster och av linjer(loxodromer)
Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80mm or any static net with a mesh size of less than 100mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England

nr 43/2009, och först därefter kravet på ett särskilt fisketillstånd för förankrade nätredskap punkt 2 i det nuvarande förslaget.
only afterwards the requirement for a special fixed net fishing authorisation paragraph 2 in the current proposal.

maskstorlek som ligger mellan 32 och 99 millimeter, om inte dessa nätredskap surras och stuvas undan i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i rådets förordning(EEG) nr 2847/93.
99 millimetres shall be prohibited, unless such a net is lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.

snurrevadar med en maskstorlek som ligger mellan 80 och 99 millimeter, om inter dessa nätredskap stuvas undan i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i rådets förordning(EEG) nr 2847/93.
99 millimetres shall be prohibited, unless such a net is lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.

Drivgarn: ett nätredskap som består av ett eller flera nätstycken som alla hänger parallellt på en
Driftnet' means a net made up of one or more walls of netting,

om inte dessa nätredskap surras och stuvas undan i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i förordning(EEG) nr 2847/93.
similar towed net shall be prohibited, unless such gears are lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.

Senast den 31 januari 2012 ska de nätredskap som avses i punkt 1 ersättas av ett nätredskap med kvadratiska maskor på 40 mm i lyftet eller, på motiverad begäran av fartygsägaren,
By 31 January 2012 the net referred to in paragraph 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end

med den 31 maj 2010 fortsätta att tillåta fiskefartyg som för deras flagg att, vid visst lokalt och säsongsbundet bottentrålfiske efter fiskbestånd som inte delas med tredjeländer, använda nätredskap med diagonalmaskor som är mindre än 40 mm i lyftet.
until 31 May 2010 Member States may continue to authorise fishing vessels flying their flag to use a codend mesh size smaller than 40 mm diamond in certain local and seasonal demersal trawl fisheries exploiting fish stocks that are not shared with third countries.

Nätredskapen skall mätas när de inte är nedfrysta.
Nets shall be measured when unfrozen.

Nätredskapet skall hållas utsträckt i maskornas diagonalriktning.
The net shall be stretched in the direction of the long diagonal of the meshes.

Inspektören skall välja tjugo maskor från nätredskapet.
The inspector shall select twenty meshes from the net.

Nätredskapen, vikterna och liknande utrustning skall lösgöras från trålborden, sveplinorna, trålvarpen och repen.
Nets, weights and similar gear shall be disconnected from their trawl boards and towing and hauling wires and ropes.

En inspektion får pågå högst fyra timmar eller till dess att nätredskapet tagits upp och redskapet
The duration of an inspection shall not exceed 4 hours, or until the net is hauled in

Sortering skall ske omedelbart efter det att fångsterna har tagits ut ur nätredskapet eller nätredskapen.
Sorting shall be carried out immediately after catches have been removed from the net or nets.